Czy zdanie "Mam nadzieję, że zdecydujecie się na to" mogę zapisać jako " I hope you will decide for it"?

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu

Czy zdanie: "Mam nadzieję, że zdecydujecie się na to" mogę zapisać jako " I hope you will decide for it" Ma to sens?
Z góry dzięki za odpowiedź.

wiku91

Debiutant

Lekcja: Wielkie porządki - Writing - The Family Life Contest

Pokaż polecenie

You found a leaflet about "The Family Life" contest. Write an e-mail to your friend Mary (no longer than 120 words) in which you:

tell her why you are writing
suggest that Mary and her son should take part in the contest
say when they should send their application
say what should be included in the application

Begin your e-mail with "Dear Mary". At the end write "Cheers"/"Best wishes"/"Regards" and your name under it.

For all necessary details use reading The Family Life Contest.

Useful vocabulary
I'm writing because I found a leaflet about... I'm writing because I wanted to show you/tell you about... I think you and your son should take part in/participate in... You should send your application by... You have time to send your application until... In your application you should include... Your application should include...

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

I hope you (will) decide to do it/decide on it
I hope you (will) go for it.

zaz2013

Debiutant

10 lat temu

phasola - I hope you go TO it / mam nadzieję, że idziesz DO tego (psa)
I hope you go for it / mam nadzieję, że idziesz DLA tego (psa) (czyli robisz mu tak jakby przysługę) - 10 lat temu

-1

zaz2013 - >I hope you go for it / mam nadzieję, że idziesz DLA tego (psa) (czyli robisz mu tak jakby przysługę)>
???
- 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ja bym zapisał to tak:
I hope that you decide on this.

Future simple używamy kiedy: https://www.etutor.pl/lekcje/1016/14424/?nativeLanguageCode=pl

1) Kiedy właśnie podjeliśmy decyzję i ją ogłaszamy: I will decide on it / Zdecyduję sie na to.
2) Kiedy mówimy o naszych podejrzeniach i przypuszczeniach co do przyszłości. I think you will decide on it / Sądzę, że zdecydujecie się na to.
3)Kiedy o coś uprzejmie prosimy: Will you decide on it / Zdecydujecie się na to?

Tak więc nie może być: I hope you will decide on it.

Nie możesz też użyć słówka "for"
decide FOR this / decydować się DLA tego
That's FOR you / To DLA Ciebie

Lepiej brzmi:
Decide ON this / decydować się NA to.

No i zostaje jeszcze słówko "it" które lepiej jest zamienić na "this"

Różnica między "It" a This" jest dokładnie opisana tutaj: http://engleash.net/kiedy-this-a-kiedy-it

phasola

Poszukiwacz Wiedzy

10 lat temuzmieniany: 10 lat temu

wiku91 - Dzięki wielkie za pomoc. Właśnie tego mi brakowało, aby ktoś poprawiał moje błędy. Teraz zapamiętam to na 100%. - 10 lat temu

zaz2013 - phasola, nie wprowadzaj człowieka w błąd. Oczywiście, że może być zarówno "I hope you will decide on it" jak i "I hope you decide on it". Dlatego umieściłem 'will' w nawiasie. I akurat w tym zdaniu powinno być 'decide on it', nie 'decide on this'.
Aha, o co chodziło z tym psem?? - 10 lat temu

phasola - W takim razie wytłumacz mi dlaczego może być w tym zdaniu użyte **will**?
Z tego co do tej pory się nauczyłem wynika, że future simple używamy w tych przypadkach, które wymieniłem wyżej, a zdanie "Mam nadzieję, że zdecydujecie się na to" nie należy to tych przypadków.
Jeśli się mylę, to mnie sprostuj.

PS. ten pies, to przykład tego, co możesz mieć na myśli mówiąc **it*
- 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

I znów piszę za długi komentarz :)

>Future simple używamy kiedy:
2) Kiedy mówimy o naszych podejrzeniach i przypuszczeniach co do przyszłości. I think you will decide on it / Sądzę, że zdecydujecie się na to.>
Przeczytaj sam swój komentarz. Sądzisz, że jeśli "I think you will..." jest ok, to "I hope you will..." już nie?
Po "I hope", tak samo jak po "I think" czy "I know", 'I guess" może wystąpić czas przyszły:
I hope she will like the flowers.
I guess he won't do it again.
Do they know you will not come home?
Musisz wiedzieć, że Future Simple jest najczęściej używanym czasem przyszłym, więc nie możesz zakładać, że można go użyć tylko w trzech, czterech zdaniach.
I tak, po 'hope' można użyć zarówno 'decide' jak i 'will decide'.

I wciąż nie rozumiem co miał pies do mojego zdania: "I hope you (will) go for it."?
Może problem tkwi w tym, że nie znasz wyrażenia 'go for it'? Ale pies??

zaz2013

Debiutant

10 lat temuzmieniany: 10 lat temu

phasola - Według mojego pojmowania hope nadzieja, nie jest podejrzewaniem o przyszłości. Mam nadzieję, że coś się stanie, ale niezależnie od moich oczekiwań, nie jestem w stanie przewidzieć co może się wydarzyć.
No ale cóż, jesteś starszy doświadczeniem.

Co do psa. Go for it / iść do niego np. iść do psa (ach... już nie ważne)
W poprzednim komentarzu, chodziło mi o to czy "go for it" można rozumieć jako: iść dla niego. Tak jak w zdaniu "that's for you / to dla Ciebie
- 10 lat temu zmieniany: 10 lat temu

zaz2013 - >W poprzednim komentarzu, chodziło mi o to czy "go for it" można rozumieć jako: iść dla niego. Tak jak w zdaniu "that's for you / to dla Ciebie>
Byłoby to dość kuriozalne zdanie, tak mi się wydaje, podobnie jak po polsku.
"go for sth" oznacza 'zdecydować się na coś', np.:
"The voters tried to persuade him to go for more radical reforms" - Wyborcy starali się go przekonać, by zdecydował się na bardziej radykalne reformy.
>No ale cóż, jesteś starszy doświadczeniem.>
:)

- 10 lat temu

phasola - >Byłoby to dość kuriozalne zdanie, tak mi się wydaje, podobnie jak po polsku.
No i dlatego właśnie wydawało mi się, że lepiej jest zapisać:
"go to it", oraz "decide on it".

Najwyraźniej zbyt szybko się wychyliłem ;)
- 10 lat temu zmieniany: 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.