ZALOGUJ SIĘ

Jaka jest różnica "Do you have a car?" "Have you got a car?" ?

12 lat temu
Znaczenie to samo, ale czy jest jakaś zasada stosowania tych zwrotów?
E
evita609

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Obie formy poprawne.
Have you got a car? - BrE
Do you have a car? - AmE
TopMan

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Nie ma różnicy. W sumie.
W pierwszym pytaniu jest: czy masz samochód? , a w drugim: masz samochód?
To tyle. "Do" robi tutaj za "czy" i obie formy są poprawne.
M
Margaritaa90
quantum137 - Skąd wzięłaś taką informację?
> Do you have a car? - czy masz samochód?
> Have you got a car? - masz samochód?
- 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
Margaritaa90 - mam taki program do angielskiego, gdzie jest dużo gramatyki, zrobiłabym zrzut ekranu, ale nie potrafię.
"do" to jest czasownik posiłkowy i w czasie present simple używamy go do tworzenia pytań, a "have got" używamy gdy jest mowa o posiadaniu czegoś, tylko i wyłącznie.
No i oczywiście lepiej tutaj brzmi "have you got a car?" ;)Prawda??
- 12 lat temu
quantum137 - W tym programie tłumaczą te różnice omijając "czy"?
Dziwne... dlatego jednak w sprawach gramatyki preferuje książki, bo w komputerowych programach jest zawsze wszystko w śladowych ilościach i zniekształcone.
Różnica jest natomiast taka, jak to napisał w skrócie ale trafnie TopMan.
Pozdrówka.
- 12 lat temu
Margaritaa90 - No nie wiem, ja nigdy nie używam tej pierwszej formy w zdaniach tego typu.
Ale widocznie jesteś bardziej doświadczony;)
Też pozdrawiam
- 12 lat temu
quantum137 - Jest to jeden z nielicznych przypadków, w którym bardziej odpowiada mi amerykańska wersja z racji swojej uniwersalności.
Obie natomiast są jak najbardziej poprawne i bardzo często stosowane:)
- 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki