ZALOGUJ SIĘ

jak brzmi dokładne tłumaczenie tego zdania??

13 lat temu
Life is ours and we live it our way.
weglara
askawska - Co rozumiesz przez "dokładne"?
Dosłownie: Życie jest nasze i przeżywamy je na swój (nasz) sposób.
Lepiej: Życie należy do nas/Nasze życie to nasza sprawa i przeżywamy je po swojemu/każdy przeżywa je po swojemu.
- 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Tak jak napisała askawska "Życie należy do nas i przeżywamy je na swój sposób"
dorotapietrak

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.