eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Zadaj pytanie
+2

Tomorrow I'm flying back to London - jak ten szyk ma się do definicji,że miejsce powinno przed czasem? Nie rozumiem.

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
Tomorrow I'm flying back to London - jak ten szyk ma się do definicji,że miejsce powinno przed czasem? Nie rozumiem.
A
AnnaRaczynska
Debiutantka
Lekcja: Prawa człowieka - Word order - expressions of time and place
Pokaż polecenie

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

asiowe1, według mnie trochę na odwrót. Na końcu zdania miejsce i czas, natomiast jest dopuszczalna forma stosowania określenia czasu na początku zdania.
wacek6713
Debiutant
11 lat temuzmieniany: 11 lat temu
asiowe1 - A co z takimi zdaniami jak: "he is here", "he is over there", "there he is", "there you are", "France is a great country", "here was the best museum before" - 11 lat temu
+1
wacek6713 - Może trochę jaśniej, bo nie wiem o co ci chodzi. Gdzie ty tu widzisz określenia czasu?(oprócz ostatniego oczywiście) - 11 lat temu zmieniany: 11 lat temu
+1
asiowe1 - ponieważ sam napisałeś, że czas może występować zarówno na końcu jak i na początku ale nie wspomniałeś o "miejscu" że może występować zarówno na początku jak i na końcu to napisałam przykłady. - 11 lat temu
wacek6713 - Widzę, że robimy wielki problem z prostego zagadnienia. Napisałeś, ".. może być również na końcu zdania...", więc cię sprostowałem.
Definicja mówi, że na końcu(miejsce i czas), ale jest DOPUSZCZALNE zastosowanie na początku zdania.
Natomiast zdania typu "there you are", to utarte zwroty stosowane w mowie potocznej, które pomimo tego, ze odbiegają od reguły gramatycznej, nie są błędne, ale nie stosuje się ich w poprawnej pisowni gramatycznej, chyba, że cytujesz jakiś dialog lub piszesz opowiadanie, książkę itd. - 11 lat temu zmieniany: 11 lat temu
asiowe1 - Rozumiem, generalnie pytam pytam ponieważ z mową potoczną nie mam o tyle problemów co z gramatyką troszkę a tutaj granica bywa cienka i krucha bo wiele ludzi w mowie potocznej łamie wszelkie zasady gramatyczne, to jeszcze pytanko, co z tym zdaniem, "here was the best museum before", czy jest to forma opowiadania komuś i dlatego stosujemy tutaj okolicznik miejsca na pierwszym miejscu. - 11 lat temu
wacek6713 - Jeszcze jedna sprawa. Nie możesz pisać takich rzeczy, że miejsce i czas może występować zarówno na początku jak i na końcu zdania, bez podania dokładnych przykładów, bo początkujący napisze:
"To London tomorrow I'm flying back" i będzie pewny, ze jest poprawnie, bo ty tak powiedziałaś.
 - 11 lat temu
wacek6713 - "There was the best museum here before", poprawna wersja, natomiast podana przez ciebie (nie wiem skąd to zdanie)wersja podczas rozmowy. Tyle , że po "here" dałbym przecinek, a podczas rozmowy zrobił króciutką znaczącą przerwę, rozumiesz? - 11 lat temu
asiowe1 - miałam gdzieś niedawno ćwiczenie z "there was" "there were" etc. luknę tam masz rację, ale co jeżeli np. stoimy na miejscu w którym dokładnie stało to muzeum i chcemy podkreślić że ono stało dokładnie właśnie w tym miejscu. The Museum was exactly here before? dziękuję jeszcze raz za pouczającą rozmowę. - 11 lat temu
asiowe1 - znalazłam ćwiczenie numer 38 w A1, warto pamiętać aby nie popełniać właśnie takich błędów :p - 11 lat temu
wacek6713 - Nie wszystko co nie jest "dokładnie gramatycznie" jest błędem. Mowa potoczna ma swoje reguły, które nie zawsze są zgodne z zasadami gramatycznymi, ale język zmienia się cały czas i niektóre rzeczy zostają zaakceptowane właśnie z powodu częstego stosowania.
Co do "there is" etc. to formułę tą tłumaczymy "jest/znajduje się", więc nie ma znaczenia, gdzie TY znajdujesz się podczas rozmowy o czymś. - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki