Czy jest jakaś różnica pomiędzy zdaniami: "I have never been to Spain" a "I haven't been to Spain"?

7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu
jarmarz

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Jest. Pierwsze zdanie jest twierdzące a drugie przeczące.
aniusia123

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W pierwszym zdaniu "I have never been to Spain." mówimy "Nigdy nie byłem w Hiszpanii".

W drugim zdaniu "I haven't been to Spain." mówimy "Nie byłem w Hiszpanii". Może to oznaczać to samo, czyli że nie byłem nigdy w Hiszpanii, ale możnaby to zdanie przedłużyć i dodać np. "for 7 years", co by oznaczało że nie byłem/nie byłam w Hiszpanii od 7 lat.
Można też dodać "recently", czyli ze np. nie byłem w Hiszpanii ostatnio. Po prostu, w tym drugim zdaniu nie jest to określone.
Djurdjica

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki