Takie zdanie:
There is a peach tree in my garden.
czyli:
W moim ogrodzie jest drzewko brzoskwiniowe (słówka: owoce i warzywa)
A czy taka inwersja jest poprawna i czy zmienia sens wypowiedzi:
In my garden there is a peach tree.
czy jest jakakolwiek różnica w odbiorze pomiędzy tymi dwoma zdaniami?
Pytam o to gdyż nie wiem dlaczego ale nie przepadam zaczynać zdań od: there is/are i na początek automatycznie wpycham zawsze dopełnienie-w tym wypadku: in my garden
Takie zdanie:
There is a peach tree in my garden.
czyli:
W moim ogrodzie jest drzewko brzoskwiniowe (słówka: owoce i warzywa)
A czy taka inwersja jest poprawna i czy zmienia sens wypowiedzi:
In my garden there is a peach tree.
czy jest jakakolwiek różnica w odbiorze pomiędzy tymi dwoma zdaniami?
Pytam o to gdyż nie wiem dlaczego ale nie przepadam zaczynać zdań od: there is/are i na początek automatycznie wpycham zawsze dopełnienie-w tym wypadku: in my garden
?
Gość
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Odpowiedzi: 1
+1
Moze byc, jesli sie chce podkreslic fakt, ze to wlasnie w twoim ogrodzie, czyli zmienia sie nieco znaczenie zdania, drezewko jakby mniej wazne niz ogrod. Jest to wyjasnione w rozdziale o emphasis na poziomie c2, gdzies za inwersja.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.