I didn't know that until now (Nie wiedziałem o tym do teraz.)

13 lat temu

troszkę mnie zastanawia dlaczego to zdanie nie jest w present perfect skoro jest tu związek przeszłości z teraźniejszością:)
pomimo faktu, że kiedyś nie wiedziałam a teraz wiem:)
a czy wypowiedź:
"I haven't known that until now" byłaby poprawna?
jeśli tak to jaka jest różnica pomiędzy tymi zdaniami?
Z góry dziękuję za wyjaśnienie:)

Gość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

masz rację w podanym zdaniu należałoby użyć Present Perfect
dużo przykładów zdań z "until now" można znaleźć tutaj:
http://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=until+now&from=eng&to=und

Bilberry

Debiutant

13 lat temu

Gość - :)dzięki:)zapoznałam się ze stroną:)ewentualnie można to "usprawiedliwić" jakimś kontekstem??
i wtedy w zależności od niego zastosowałoby się albo Past simple albo Present perfect? Pozdrawiam:) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

I didn't know that until now (Nie wiedziałem o tym do teraz.)

Odpowiedzi: 1

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność