zmodyfikowany: 10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu
You have (...) as I do. (tyle samo odwagi)
Masz tyle samo odwagi, co ja.
You have as much courage as I do.
Czy powyżej można zastąpić "as much" zwrotem "the same"?
You have (...) as I do. (tyle samo odwagi)
Masz tyle samo odwagi, co ja.
You have as much courage as I do.
Czy powyżej można zastąpić "as much" zwrotem "the same"?
W tym znaczeniu i bez gramatycznych poprawek - nie. Zdanie "You have as much courage as I do." a np. "You have the same type of courage as Bob." będą miały dwa odrębne znaczenia.
"As much as" mówi o ilości czegoś - ktoś ma taką samą ilość odwagi, tyle samo pokładów odwagi w sobie co ktoś inny.
"The same type of courage as" będzie mówiło o rodzaju czegoś - ktoś wykazuje się takim samym typem odwagi co ktoś inny.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.