"THING" i "ITEM" różnice w znaczeniu czy synonim?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

W powtórkach zawsze mieszam te dwa słówka. Tyle, że ich znaczenie jest dla mnie zupełnie takie samo. (rzecz, obiekt - rzecz, artykuł) Czy jest jakaś różnica w kontekście, w mowie kiedy używamy tych dwóch słówek? Kiedy lepiej, bądź bardziej prawidłowo użyć ITEM a kiedy THING?

A	Anyna88 Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

+10

Słowo item ma węższe znaczenie od słowa thing.

Możemy np. powiedzieć:
(*) A knife is a thing/an item.
ale tutaj już nie można ich zamienić:
(*) Health is the most important thing in my life.

Po więcej przykładów odsyłam do diki i OALD:
https://www.etutor.pl/szukaj/?q=thing&x=0&y=0&mode=DICTIONARY
https://www.etutor.pl/szukaj/?langpair=en%3A%3Apl&q=item&mode=DICTIONARY&x=0&y=0

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/thing
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/item

ogólnie rzecz biorąc:
- thing - materialne i niematerialne
- item - materialne
Czyli słowo item możesz zastąpić słowem thing ale na odwrót nie zawsze jest to możliwe.

Pozdro

quantum137

Debiutant

11 lat temuzmieniany: 11 lat temu

Anyna88 - Dziękuję za wytłumaczenie:) w końcu nie mylę tych słówek:) - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"THING" i "ITEM" różnice w znaczeniu czy synonim?

Odpowiedzi: 1

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność