ZALOGUJ SIĘ

"There is a parking lot in front of the hotel" - jakie znaczenie ma słowo "lot" w tym zdaniu?

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu
Jak powyżej.
spirulinka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Zaakceptowana przez pracownika eTutor
Lot jest tu częścią rzeczownika parking lot oznaczającego "parking".

Samo lot poza tym znaczeniem ma znaczenie np. "kawałek ziemi/działka".

To słowo może problematyczne, bo w języku polskim mamy "parking", dlatego w angielskim to lot może się wydawać zbędne. Natomiast w j. angielskim, słowo parking oznacza sam akt parkowania, zostawienia samochodu gdzieś na jakiś czas. Nie oznacza natomiast miejsca.

W wersji brytyjskiej na parking powiemy car park.
karol.k
Pracownik eTutor
spirulinka - Dziękuję za wyjaśnienie :):) - 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki