in a car park/parking lot czy on a car park/parking lot

W słowniku diki pod hasłem car park/parking lot są następujące, poniższe zdania:

I hope my car is still in the car park there.
He left his car on a parking lot not far from the hospital.
Skoro słówka "car park" i "parking lot" to synonimy, to z czego wynika, że w pierwszym zdaniu zostało użyte "in" a w drugim "on"?

Jeżeli okazałoby się, że "in" oraz "on" można używać zamiennie, to czy w tym zdaniu (słownik diki strona słówka "gas station") można zamienić "in" na "on"?
I bought engine oil in a gas station.

Dziękuję za odpowiedź