Czy tłumaczenie "nie będę powtarzać" ("I will not repeat") jest poprawne?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Dlaczego system zarejestrował to jako błąd jeżeli pytanie brzmiało;
"Nie będę powtarzać" wpisałam

I will not repeat..

System pokazał jako prawidłową odpowiedź:

I won't repeat myself. Leave now

K	kstankiewicz1 Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Witam, jeżeli zamiast 'I won't repeat' wpisałaś 'I will not repeat' to system powinien to zaliczyć, chyba że pisze podać formę skróconą. O ile nie zalicza, to na dole każdej strony jest link "zgłoś problem". Po zgłoszeniu powinni to usprawnić.

Pozdrawiam.

Gość

11 lat temuzmieniany: 11 lat temu

Ewa-Sally - To zdanie z powtórek, a nie z ćwiczenia, więc przypuszczam że wątpię, ;) czy coś tu będzie 'usprawniane'. Trzeba się nauczyć tego konkretnego zwrotu. A że podane po polsku zdanie da się wyrazić jeszcze inaczej, to już jest całkiem inna rzecz. - 11 lat temu zmieniany: 11 lat temu