🟠 [Wątek eTutora] Trwają prace nad odświeżeniem nawigacji platformy i aplikacji

Pomny dotychczasowych zmian, już się boję...

Rzadko zmiany kogokolwiek cieszą. Zniknęła dobra funkcja - "szukaj w serwisie", która umożliwiała przeszukanie chociażby swoich list słówek pod katem obecności danego słowa. Ponadto w języku niemieckim zniknęła liczba mnoga z powtórek, co jest stratą dla nauki brzmienia liczby mnogiej. Ikonka powtórek w aplikacji jest teraz na trzecim miejscu, a w jej miejsce są "Lekcje", więc omyłkowe klikanie w "Lekcje" będzie chwilowo standardem (wiadomo, to kwestia przyzwyczajenia).

Jedyne dobre zmiany, jakie kojarzę, to poprawa jakości kursów. Jestem tu od około 10 lat, jeszcze pamiętam starsze kursy z Sarą i panem Łysym-Panem. Nie kojarzę jednak korzystnych zmian interfejsu, bo był on dobry od początku i w mojej ocenie nie ma sensu zmieniać czegoś, co jest dobre.

Poniżej moje sugestie i doświadczenia z innych platform:

1. Rozbicie opcji leżaka na dany język. To że np. chce mieć wolne od Francuskiego, to nie znaczy, że np. chce mieć też z automatu wolne w angielskim i niemieckim i na odwót. Mam wrażenie, że o tej opcji nikt nie pomyślał z racji tego, że była ona od początku i tak jakoś została.

2. Zasugerowanie się konkurencją tj. supermemo. Tam mają rozbite powtórki i słówka dodane jako nowe do pierwszego powtórzenia.

Ponieważ np. w moim przypadku, wolę zrobić sobie lekcję i nowe słówka, niż przebijać się przez tony powtórek zanim dojdę do nowego materiału, którego faktycznie się uczę

Interfejs jak interfejs. Od strony nauki trochę drazni, ze na początku kolejnych poziomów przy wprowadzaniu nowych słówek, nie ma opcji wpisywania z klawiatury po dodaniu - to się odblokowuje dopiero później.

Tak przy okazji zauważyłam, że w powtórkach zniknęła informacja czy dane wyrażenie, słowo jest brytyjskie czy amerykańskie, kiedy jest podane kilka wersji. W słowniku Diki nadal to jest widoczne, ale trzeba otworzyć dodatkową kartę, co jest bardzo niewygodne przy powtórkach, gdyż nie zawsze wiem czy kilka wersji danego wyrażenia to podział na brytyjski i amerykański czy tylko różne przykłady danej wypowiedzi w ogólnym angielskim i czy, w związku z tym, powinnam to sprawdzać.

Ja dołączę do głosu użytkowników, którym podobają się bieżące zmiany. Nie wiem, co nas jeszcze czeka, ale patrząc na to, co się dzieje na przestrzeni ostatnich dni, jestem pełna optymizmu. Lifting pełną gębą :), do tego całkiem fajny wizualnie. Wierzę też, że ewentualne "wpadki" zostaną prędzej czy później naprawione.
Jedno, co mnie nieco irytuje, a co widzę nadal nie uległo zmianie (po prostu zmieniło miejsce wyświetlania się), to licznik wiadomości przy kopercie. Wchodzi się do środka, czyta wiadomość (np. info o lekcji specjalnej), a po wyjściu program nadal pokazuje 1 nieodczytaną wiadomość. Nie pomaga nawet przeniesieni do kosza - trzeba wchodzić do środka nawet kilka razy, żeby licznik "zgasł".

Ogólne wrażenia na plus, ale trochę uwiera usunięcie skrótu do powtórek w menu rozwijanym w prawym górnym rogu aplikacji? Dla mnie osobiście była w tym miejscu przydatna i często z niej korzystałem. Czy jest szansa na jej powrót? :)

I jeszcze jedna uwaga: w wersji przeglądarkowej na desktopie pole wyszukiwania w słowniku po zmianach jest zbyt wąskie - z wpisywanego wyrazu widać tylko trzy litery.

To jak już mamy koncert życzeń 🤩, to bardzo chciałabym na stronie powitalnej (tytułowej, głównej) kalendarz zamiast np. tych widżetów (czy nie wiem jak je nazwać) Osiągnięcia i Moje rekordy. Tu raczej uczą się "starszaki", to nie wiem, czy to aż tak bardzo podnosi morale i zapał, że dostaje się wirtualną gwiazdkę na plakietce. Wolałabym szybko widzieć ile powtórek przewiduje algorytm na kolejne dni, żeby jeszcze szybciej podjąć decyzję, czy robić np. kolejną lekcję, czy przystopować. Codziennie przekopuję się do kalendarza. Niby nic, parę kliknięć, ale jednak niewygoda. Kalendarz mógłby być nawet dodany na samym dole pod okienkiem Blog. Albo dołączony jako dodatkowa belka w tygodniowej Aktywności, pod pomarańczową łezką i zieloną kropką byłaby widoczna liczba powtórek.

Brakuje mi szybkiego powrotu do powtórek, z bocznego panelu i tym samym podejrzenia ile jeszcze tych powtorek na dzisiaj jest

Na co komu kalendarz historii aktywności/ logowania na ekranie startowym? Ktoś z tego korzysta?

To jeszcze się przypomnę z życzeniem, bo może się zawieruszyć pośród wielu innych, a bardzo by mi zależało, by nie i zostało wysłuchane. Czy może trwają prace nad umieszczeniem mini-wyszukiwarki w panelu Twoje Słówka do przeszukiwania własnych list w celu redagowania swoich fiszek? Byłoby miło.

To w zasadzie było już wcześniej, ale teraz bardziej się rzuca w oczy, gdyż jest powiększone. W kafelku z informacją o lekcji, u góry jest napis "Następna lekcja", a pod spodem wyświetla się aktualnie przerabiana lub całkowicie ukończona. To w zasadzie zmiana kosmetyczna i jakoś w niczym nie przeszkadza, ale czy bardziej by nie pasował napis u góry "Ostatnio przerabiana lekcja"?

Uwaga/sugestia:
W wysuwanym głównym menu ikona avatara prowadzi do ekranu Ustawienia (z zakładkami Dane konta, Nauka i postępy itd.). Obok ikona zębatki prowadzi w to samo miejsce - do ekranu Ustawienia. Czy tak miało być?

Zdublowanie to raczej nie celowy zabieg, więc gdyby ikona avatara przenosiła do ekranu startowego (tego z dużym kafelkiem ostatnio przerobionej lekcji) byłoby ok, ponieważ nie z każdego poziomu można się przenieść na ekran startowy pomarańczowym przyciskiem Start, bo zwyczajnie nie wszędzie ten przycisk jest.

Np. brak jest przycisku Start na karcie, kiedy kończy się lekcję i zrobi powtórki. Trzeba wtedy robić dwuklik, żeby się dostać na stronę startową, choćby po to tylko, żeby móc tam podziwiać kolekcję własnych osiągnięć i upewnić się w dzienniku aktywności, że na pewno jest się obecnym 😉.

Oczywiście podwójna możliwość dotarcia do ustawień zwiększa szansę na szczęśliwe dotarcie do kalendarza 😜. To zawsze jakiś plus.

Zmiany w aplikacji skutkują bardzo wolnym przechodzeniem pomiędzy kolejnymi częściami lekcji, ale też ćwiczeniami które wymagają uzupełnienia literami, nie mówiąc o powtórkach

Myślę, że sporym ułatwieniem byłoby połączenie powtórek, listy słówek i kalendarza powtórek w jednym miejscu. Na przykład pod przyciskiem powtórek. Można by od razu zobaczyć ile powtórek mamy w najbliższym czasie, dodać lub usunąć elementy z powtórek, robić notatki itp. W tej chwili to wszystko jest w trzech różnych miejscach.

Wygląda na to, że coś się popsuło. Przestało naliczać monety za powtórki i lekcje... 🙃

Ja bym zmieniła powtórki na taki sam sposób jak jest w ćwiczeniach, czyli zamiast pokazywać puste pole do wpisania zdania czy słówka w obcym języku, dałabym te kreski i dodała sprawdzanie po każdej literze.

Wtedy można się bardziej domyślić o jakie słowo chodzi, bo tłumaczenie nie zawsze jest jeden do jednego i też można użyć innych słów.

I tak jeśli ktoś nie pamięta słówka czy zdania, to i tak może skorzystać cały czas z podpowiedzi aż pokaże się całość, więc nie wydaje mi się, aby takie rozwiązanie było z niekorzyścią dla nauki.

Lub żeby można było sobie wybrać spośród tych dwóch wersji.

I jeszcze nie wiem jak, ale poprawiła bym to forum eTutora.

Na pewno dodałabym powiadomienia, że ktoś odpowiedział na nasz wątek czy komentarz i bezpośrednie przekierowanie do tego.

Piszcie w odpowiedzi co o tym sądzicie 👇☺️🙏

Cześć, skoro do tego służy ten wątek to chciałem napisać, że brakuje mi przejścia do powtórek z rozwijanego menu po prawej stronie oraz wskazania w tym miejscu ile powtórek mamy jeszcze do zrobienia. Dolna belka z przypiętym przeniesiem do powtórek nie pojawia się w każdym widoku (np. będąc na forum w wiadomościach) i trzeba się dodatkowo więcej naklikać, a założenie było chyba odwrotne.
Zmiana sposobu wyszukiwania haseł w słowniku z przeniesieniem do nowej karty też nie usprawnia działania.

Dzięki za odpowiedź ;)

Wyjdzie, że upierdliwa jestem, ale trudno 😅. Ten wściekły czerwony po otworzeniu słownika w apce jest jak płachta na byka. Oczy bolą, bo kontrast po przeniesieniu wzroku ze stonowanych odcieni szarości w ognistą czerwień jest zbyt duży, a dość często, wydaje mi się, korzysta się ze słownika podczas powtórek, gdzie jest szaro. I to męczący skok.... nie wiem, może tylko dla mnie 😎, ale się podzielę tą refleksją, jeśli z życzliwością i otwartością czekacie na feedback Twórcy e-tutora.

Czy mnie się zdaje, czy w wersji przeglądarkowej zmalało okienko do edycji komentarza (nie odpowiedzi, ale komentarza) i zmniejszył się pasek przewijania w tym okienku?
Przy edycji odpowiedzi okno jest całkiem spore.

Czy byłaby możliwość naniesienia zmian w cyklach powtórek specjalnych? Zawsze wrzucam do nich pakiet 100 słów/zwrotów/zdań i po pierwszym cyklu każdy kolejny ma 50 elementów, które są losowo wybrane spośród startowej "paczki". Czy jest jakaś szansa, żeby pojawiła się opcja, żeby w drugim cyklu były tylko te słowa, które wcześniej zostały ocenione na "średnio" i "źle" i tak w każdym kolejnym cyklu aż do ich kompletnego wyzerowania? Nie widzę sensu w powtarzaniu w kolejnych cyklach tego co umiem, a wygrzebywanie nienauczonych słów z pakietu samemu i tworzenie za każdym razem nowej listy jest trochę czasochłonne...

Może da się wrócić do starej wersji?

Nie można dodać nowych słówek do własnej listy słówek. Nowe słówka dodają się do listy głównej (default wordlist).

Gdzieś w jakimś komentarzu przeczytałam, że gdy skończy się dostęp do eTutora, to nie można robić powtórek, ale one się naliczają.

Stąd moje pytanie, czy moglibyście zrobić tak, żeby wyłączyć powtórki na czas kiedy nie ma się dostępu do platformy lub zrobić taką opcję, aby można było zaznaczyć wakacje od powtórek od jakiegoś dnia na "zawsze"? Tak by ten kto wykupi sobie ponownie dostęp mógł odznaczyć, że już chce powtórki.

Myślę, że ta druga opcja, czyli z niekończącymi się wakacjami jest lepsza.

Czy istnieje szansa na przywrócenie w powtórkach wyświetlania wszystkich synonimów danego słowa? Na przykładzie "worka na śmieci" wcześniej wyświetlało się wszystkie 6 określeń, a teraz wyświetlają się tylko 2 i u mnie wprowadza to lekki zamęt, bo chcę sprawdzić czy pamiętam więcej określeń i muszę się odrywać od powtórek i szukać w słowniku.

Jak raczej jestem neutralnie nastawiona do zmian wyglądu platformy, może nawet trochę się cieszę, że coś się dzieje, gdyż to znaczy, że ktoś nad tym wszystkim jakoś czuwa, tak nie ukrywam, że ucieszyłabym się bardziej, gdyby doszło parę zmian w samych kursach. Np. w kursie hiszpańskim przy ćwiczeniach, w których trzeba dopasować brakujące słowo do zdania byłoby super, gdyby te zdania były później zawsze czytane przez lektora. Nie ukrywam, że lubię je wrzucać do powtórek i pomagałoby mi to w nauce wymowy. Wiem, że hiszpański nie jest trudny i ma jasne i proste zasady fonetyczne, ale np. we francuskim każde kolejne przeczytane zdanie by cieszyło ze względu na łączenie międzywyrazowe i te ich wszystkie niuanse... ^^

Drodzy użytkownicy, dziękujemy Wam ogromnie za zgłaszane nowe sugestie i pomysły dotyczące już tak naprawdę całej platformy, a nie tylko zmian nawigacyjnych, które tutaj zapowiadaliśmy.

Pracujemy jeszcze nad kilkoma usprawnieniami na bazie Waszych zgłoszeń, zatem poprosimy o chwilę cierpliwości.

Sugestie dotyczące rozwoju platformy również zostały odnotowane, jednak tutaj w większości są to zmiany kompleksowe i wymagające dalszego przepracowania - jak tylko będziemy szykowali dla Was kolejną paczkę zmian, będziemy dawać znać.

Nie zamykamy tego wątku - liczymy na Waszą dalszą kreatywność, swobodną wymianę sugestii i uwag, jednocześnie prosząc o zachowanie zasad wzajemnego szacunku w komentarzach.

Pojawił się sensowny głos w kwestii powtórek specjalnych. Mam inną propozycję do rozważenia. Mianowicie przydałaby (mi) się opcja powtórek specjalnych, składających się z tzw. opornych słówek, których nauka opiera się algorytmom. Mam takie słówka, które powinnam powtarzać codziennie przez miesiąc, żeby łaskawie raczyły zakotwiczyć się w pamięci. Czasem wynika to z podobieństwa dwóch różnych słówek, czasem z rekcji, czasem po prostu nie wchodzą. Taka lista mogłaby być tworzona/modyfikowana indywidualnie przez użytkownika i "odpalana" z poziomu powtórek specjalnych. Dawałaby ona możliwość kontrolowania takich problematycznych elementów. Obawiam się, że to nie jest łatwa modyfikacja, ale codzienne klikanie "żle", żeby słówko przeszło na kolejny dzień, jest półśrodkiem.
Inną rzeczą jest umieszczenie linku do powtórek specjalnych na ekranie kończącym sesję powtórek podstawowych.

We francuskich powtórkach nadal nie powróciły uściślenia o którą wersję jesteśmy pytani - belgijską, kanadyjską. Przed "reformą" wszystko działalo sprawnie.

Cześć 😁.
Wątek nie został zamknięty oficjalnie, a jedynie w formie podziękowań za sugestie, propozycje i kreatywność użytkowników, to dopytam, czy trwają prace nad tymi propozycjami?

✅ zrealizowano przycisk Start w menu głównym, które zdaje się straciło tę nadrzędność w nomenklaturze (gdzieś zauważyłam dyskusję, że główne, to teraz paski stanu na górze i na dole wraz z ich funkcjonalnościami, ale to bez znaczenia, doprecyzowuję dla jasności, bo inaczej można rozumieć) - przycisk Start ok, rozwiązuje problem powrotu ze stron, gdzie nie ma go na owych paskach.

✅❓ w jakimś stopniu poprawiono estetykę menu z próbą zmian nawigacyjnych, które miały być ułatwieniem dla nowych użytkowników (nie wiem, czy to osiągnięto).

✅ EDYCJA 💚 - przywrócono notatki w Diki 🙂

[❓doczytałam, że ma być łata na Diki, by wróciła możliwość dodawania notatek z poziomu słownika - byłoby wygodniej. ]

✅ EDYCJA 💚 - dzięki za wysłuchanie próśb, okienko Diki jest teraz ok 🤩👌.

[kolor Diki nadal rujnuje wzrok (ja nie przyzwyczaiłam się) - czy tak już zostanie metodą faktów zaistniałych, czy może jednak uwzględnione zostaną prośby o złagodzenie efektu. Jeśli tak, to kiedy, jeśli nie, to dlaczego?]

❌ nawigacja do Kalendarza Powtórek jest nadal wieloklikiem i utrudnieniem. Czy prośby o wyciągnięcie go na tzw. wierzch w proponowane miejsca są brane na poważnie? Czy jeśli tak, to kiedy można spodziewać się efektu wow! A jeśli nie, to dlaczego jest taki opór w tej kwestii?

❌❓marzyła mi się mini-wyszukiwarka słów w dziale Twoje Słówka do przeszukiwania własnych list. Odebrałam, że powstanie, ale upewnię się pytaniem: czy prace nad tym trwają i kiedy można się będzie ucieszyć?

✅ EDYCJA 💚 wprowadzono licznik na karcie powtórek

sporo osób ubolewało nad brakiem przycisku Powtórki w menu głównym - teraz bocznym. Wydaje się, że nie było przychylności do powrotu do tej opcji. Niemniej, fajnym miejscem na powrót tego przycisku jest teraz, po zmianach, ten kawałek pola tuż obok przycisku Start (w apce), który pojawił się w tym rozwijanym menu. Godziłoby to interesy wszystkich, bo wstawiony tam przycisk Powtórki właściwie nie wydłużałby tego menu, pasowałby funkcjonalnością do przycisku Start nie psując czytelności menu, a przy tym wyczerpywałby potrzebę osób, którym był tam pod ręką.

💚 Wiem, że były też inne potrzeby poruszane, których tu nie wymieniam. Czy załoga e-Tutor może ujawnić czy którekolwiek z nich są w trakcie realizacji? - byłoby fajnie. Spora tu była dyskusja, miło wiedzieć, czy przysłużyła się czemuś. Dziękuję.

@aga.kud.1 rzeczywiście :), poprawiłam wpis, też mi się podoba taki widok

Okno słownika rzeczywiście zostało poprawione, ale czy nie jest błędem to, że na urządzeniach mobilnych bo naciśnięciu na to pole nie pojawia się od razu klawiatura i możliwość pisania? Po pojawieniu się nowej ramki trzeba znowu klikać, żeby wywołać klawiaturę. Na komputerze działa to utomatycznie i wydaje mi się, że przed zmianami działało to tak samo na urządzeniach mobilnych.

Chciałabym dopytać, bo zabrakło odpowiedzi, czy w kwestiach udogodnień dla użytkowników, które były proponowane, a nie doczekały do teraz realizacji, trwają jeszcze jakieś prace, a jeśli tak, to których usprawnień można się spodziewać i czy w ogóle? Pozdrawiam.

@marta.kopa Czuję, jakby moje pytania skazywane były na ostracyzm i nie wiem, czy są niezrozumiałe 🙄, czy tylko niewygodne 😉. Może to tylko wrażenie, mniejsza... feedback dotyczył też np. umieszczenia kalendarza powtórek na wierzchu, mini-wyszukiwarki w Twoich Słówkach, opcji rozdzielenia Urlopu na poszczególne języki, niewidzialności elementów powtórek po północy, szybkości rozwijania Diki hiszpańskiego i kilku innych spraw, chciałam po prostu wiedzieć, czy czegoś dobrego się w tych kwestiach spodziewać. I tyle. Dziękuję za ewentualną odpowiedź. Wystarczy: Tak, robimy jeszcze to i to. Nie, nic już nie planujemy robić z wyżej wymienionych. Pozdrawiam Zespół, a użytkownikom udanych powtórek 😁

A byłaby taka możliwość, aby można było ustalić na sztywno ile minimum powtórek chcemy dziennie i ile maksymalnie?

Właśnie zauważyłem kolejną zmianę: w liczniku powtórek na dany dzień (na górnym pasku na stronie, na dolnym w aplikacji) nie pojawia się liczba nie powtórzonych dotąd elementów (dawniej pojawiała się w nawiasie, z plusem).
Co ciekawe, po wejściu w powtórki, ta liczba pojawia się w nawiasie w liczniku znajdującym się w powtórkach i wówczas pojawia się również w liczniku na pasku. Działa to tak samo w wersji przeglądarkowej, jak i w aplikacji.

Uważam to za błąd - pojawianie się nowych elementów na pasku od razu po ich dodaniu pozwalało na bieżąco kontrolować ich liczbę, choćby po to, aby nie przesadzić z ich ilością. Może być nawet bez plusa, sam nawias mz wystarcza.

Zauważyłem to po przerobieniu lekcji specjalnej z j. angielskiego, w której dodałem kilka nowych elementów do systemu powtórek. Nie wiem jak to działa w przypadku lekcji regularnych lub dodawania elementów bezpośrednio ze słownika diki.