eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+2

Jak przetłumaczyć słowo paluszki (takie do chrupania, np Lajkonika)

13 lat temu
Katir
Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

+7
salty sticks

http://www.lajkonik.pl/en/products,,4.html

Tam masz przetłumaczone wszystkie nazwy tych paluszków: precelki, krakersy, talarki itp.
Marzyciel
Debiutant
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
Katir - Dzięki bardzo :) - 13 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
Oczywiście Marzyciel ma rację, widziałem też nazwę salt sticks.

Mała retrospekcja:
Mój pierwszy zakup paluszków solonych w UK w ASDA kilka lat temu.
Żaden Anglik z obsługi tego spożywczego supermarketu NIE SŁYSZAŁ o nich!
Rozmawiałem z 5 osobami z obsługi... i pamiętam to jak dziś.
ASDA jest częścią Wal-Mart czyli giganta spożywczego na świecie...
Podobny problem miałem (kiedyś) z zakupem pumeksu... znaczna część Anglików o nim nie słyszała co jest dla mnie dosyć dziwne.
quantum137
Debiutant
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
Katir - A to ciekawostka... a u nas tego od zatrzęsienia, pozdrawiam - 13 lat temu
quantum137 - Za tym pumeksem to się nieźle nachodziłem, może miałem pecha ale żadna drogeria w okolicy wtedy go nie miała, pozdrówka. - 13 lat temu
Marzyciel - Hehe, ciekawe ;) Pozdro Quanti! - 13 lat temu
quantum137 - Same, laddy! - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki