Mamy tu do czynienia z mową zależną, dlatego w języku angielskim występuje następstwo czasów ("cofamy" czas i używamy tu czasu przeszłego). Jednak zdanie odnosi się do teraźniejszości, dlatego w języku polskim jest tłumaczone w ten sposób. Nie zawsze da się wszystko przetłumaczyć słowo w słowo.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Też bym się skłaniała ku "Wiedziałem,że on tu był" - 11 lat temu
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.