Podczas wykonywania powtórek natrafiłem na zdanie:

"Organizuję paczkę na wyjście do kina."

Gdzie w wersji angielskiej należy wpisać:

"I'm going to get the gang together to go see a movie."

Wydaje mi się że w tym przypadku nie jest możliwe utworzenie angielskiego zdania na podstawie polskiej wersji, nawet gdyby znać angielski perfekcyjne, po prostu te zdania są zbyt różne.

Aby poprawnie przejść przez tą poprawkę trzeba wyuczyć się na pamięć takiej odpowiedzi, a chyba nie o to nam chodzi.

Czy to jest błąd w tłumaczeniu, czy po prostu mam za małe doświadczenie w j. angielskim aby zrozumieć że te zdania jednak są identyczne.