ZALOGUJ SIĘ

"Spotkamy się na przystanku tramwajowym"

15 lat temu
Dlaczego odpowiedź na to pytanie jest następująca: "I'll meet you at the tram stop" a nie następująca: "We'll meet at the tram stop"???
A
ArturGrucha

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

W jez.polskim jest podobnie mozesz powiedziec
Spotkam sie z Toba na przystanku lub spotkamy sie na przystanku.

Czasu Future simple uzywamy:
gdy podejmujemy decyzje w czasie mowienia
gdy obiecujemy cos komus

W tym przypadku I'll wyraza zaplanowana decyzje o spotkaniu,decyzje podjales w momencie mowienia.
Wg.mnie gdybys powiedzial We'll co jest liczba mnoga znaczylo by to ze zadecydowaliscie wspolnie o spotkaniu.
TopMan
15 lat temuzmieniany: 15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Owszem, można użyć obu wersji w języku polskim i tak mówimy, ale odnośnie zdania dodanego do powtórek czy system nie powinien obu wersji uznawać za wersję poprawne???
A
ArturGrucha
TopMan - Tworcy strony zapewne odpowiedza.
- 15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki