Czy need to oraz have to (musieć) można stosować zamiennie. I need to do the shopping i I have to do the shopping czy to znaczy to samo?

7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

J	Jaro251977 Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Cześć!
Pytanie już kiedyś było na forum, więc pozwolę sobie podać link do tematu z odpowiedzią:

https://www.etutor.pl/forum/thread/687506-Czy_jest_jakas_roznica_pomiedzy_need_to_a_have_to_Czy_sa_to_synonimy.html#unread

Zachęcamy do używania wyszukiwarki.

Pozdrawiam!:-)

wojtek.j

Pracownik eTutor

7 lat temu

mlesniewska1 - A tak w największym skrócie, co warto zapamiętać, to:
have to = musieć, ze wzgl. "na bezwzględne" uwarunkowania zewnętrzne, nakazy itp. (I have to do sth=muszę)
need to=powinno się (I need to do sth=powinienem, ale "tragedii" nie będzie jak nie zrobię :-)
- 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

I have to go to school - muszę iść (chodzić) do szkoły (bo np. mama mi każe).
I need to go to school - muszę (potrzebuję) iść do szkoły, aby się czegość nauczyć, podwyższyć kwalifikacje, wziąć zaświadczenie itp

I have to go - muszę iść (bo np.zrobiło się juz późna, obowiązki wzywają itp.)
I need to go - muszę (potrzebuję) iść (bo. jeśli nie pójdę to czegoś nie załatwię, nie zrobię, tragedii może nie będzie, ale rzecz pozostanie nie załatwiona)