Hejka.
Zdecydowanie to zdanie nie jest poprawne, ale też nie powiedziałbym, że jest ewidentny błąd w tym zdaniu.
Domyślam się że był to SMS? Zgadłem? SMS to zupełnie "inny Ynglisz"
Większości zdań które pojawiają się w SMS-ach, na pewno nie można użyć w oficjalnych pismach.
Bardzo często komputer, a najczęściej smartfon (np. SMS-y) dokańcza za nas słowa.
Kiedy piszemy szybko na klawiaturze, nie zauważamy, że komputer podmienił nam jakieś słówko.
Z drugiej strony, kiedy Amerykańcy lub np. Irlandczycy piszą SMS-y, to stosują setki śmiesznych skrótów
np. Gr8 = Great, CU 2mor = See you tomorrow, itd itd...
Ni jak się to ma do poprawnego angielskiego, ale jest powszechne w użyciu i należy to uszanować.
Tak wiec, zdanie jest niepoprawne, ale wszyscy wiemy o co chodzi.
I tak ma być :-))))
Pozdro.

Dzięki Halkins za odpowiedź. To była korespondencja przez Skype'a. Utrzymuję taką korespondencję z Brytyjczykiem oraz z Amerykaninem. Brytyjczyk zawsze używa "szkolnego" języka angielskiego w mowie i piśmie, zaś Amerykanin takiego jak powyższe zdanie- bardzo często skraca słowa i pisze jak popadnie, również mówiąc używa slangu, przez co często go nie rozumiem.