eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Zadaj pytanie
+2

Jaka jest różnica między 'had it not been for' a ' were it not for'

zmodyfikowany: 13 lat temu
Mam dwa zdania :1/ Had it not been for the fact that I got arrested, I would have met her. 2/ Were it not for the fact you lent me money, I would have gone bankrupt. W tłumaczeniuu obydwa początki zdania znaczą to samo, tj Gdyby nie fakt....
A jaka jest faktyczna różnica/ Napotykam te struktury po raz pierwszy.
Pozdrawiam
alimar
Debiutantka
Lekcja: What a Chef really needs - Conditionals - formal sentences - Had I...

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

+2
Nie jest to najczęściej spotykana struktura gramatyczna - jest formalna i bardzo rzadko używana w języku mówionym - stąd na pewno spotyka się z nią Pani pierwszy raz. Właściwie nie ma różnicy między wyrażeniami "had it not been for" i "were it not for" - oba znaczą to samo, wprowadzają przestawny szyk zdania (inwersję stylistyczną) i sprawiają, że zdania brzmią właśnie bardziej formalnie.
a.toronczak
Debiutantka
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki