eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+2

Jaka jest różnica między 'had it not been for' a ' were it not for'

zmodyfikowany: 14 lat temu
Mam dwa zdania :1/ Had it not been for the fact that I got arrested, I would have met her. 2/ Were it not for the fact you lent me money, I would have gone bankrupt. W tłumaczeniuu obydwa początki zdania znaczą to samo, tj Gdyby nie fakt....
A jaka jest faktyczna różnica/ Napotykam te struktury po raz pierwszy.
Pozdrawiam
alimar
Debiutantka
Lekcja: What a Chef really needs - Conditionals - formal sentences - Had I...

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

+2
Nie jest to najczęściej spotykana struktura gramatyczna - jest formalna i bardzo rzadko używana w języku mówionym - stąd na pewno spotyka się z nią Pani pierwszy raz. Właściwie nie ma różnicy między wyrażeniami "had it not been for" i "were it not for" - oba znaczą to samo, wprowadzają przestawny szyk zdania (inwersję stylistyczną) i sprawiają, że zdania brzmią właśnie bardziej formalnie.
a.toronczak
Debiutantka
14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki