Zadaj pytanie

Co oznacza zwrot "I would if I could but I can’t!" ?

12 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Dzięki za info

jacek811

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 5

głosy

od najstarszych

aktywność

http://idioms.thefreedictionary.com/would+if+I+could

może będzie przydatne

E	ewa159 Debiutantka

12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

jacek811 - Czyli tak:
Gdybym mógł, ale nie mogę.
Dzięki - 12 lat temu

ewa159 - proszę bardzo:-) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Zrobil bym to jesli bym mogl

L	lukevipno1 Debiutant

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Zrobiłbym to jeśli bym mógł, ale nie mogę.
W tym wypadku jednak tłumaczenie "would" jest uogólnione, ponieważ nie mam zdania pytającego. Gdyby było np. przykład:
"Would you help me?" - pomógłbyś mi?, można odpowiedzieć:
"I would if I could but I can't" - pomógłbym gdybym mógł, ale nie mogę.

wacek6713

Debiutant

12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

czy może ktoś mi powiedzieć jak będzie : ja bym pracowała , gdybym otrzymała pracę. I would work , if I could got job. czy to co napisałam jest poprawne? dziękuję

G	guska1612 Debiutantka

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

I would work if I got a job.- pracowała bym gdybym dostałe pracę.- (drugi okres warunkowy)
I would work if I had got a job.- pracowała bym (teraz)gdybym dostała pracę(w przeszłości)- (mix 3+2 okres warunkowy)

wacek6713

Debiutant

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.