Ain't to skrót od "am not, is not, are not". Można przykładowo powiedzieć "I ain't stupid. I just don't get it". Ain't zastępuje tutaj am not. "He ain't coming to the party" = "he is not". Może też służyć jako odpowiednik "have not, has not", ale tylko jako auxiliary verb "have" — "Dude, I ain't got no money". Jak możesz zauważyć, mamy tu podwójne przeczenie, w przypadku ain't występuje często. W końcu jest ta słynna piosenka "Aint no sunshine".

Mogłoby się wydawać, że mówią tak tylko w Stanach, ale ten zwrot jest rozpowszechniony w wielu krajach, łącznie z Wielką Brytanią i Południową Afryką.

Tak, ain't jest nieformalne i tylko w takich sytuacjach się go używa. Dlatego właśnie może występować w podwójnym przeczeniu — w slangu nie trzeba trzymać się oficjalnej gramatyki, gdzie, przypomnę, nie powinno się dwa razy zaprzeczać.

Cóż, gramatycznie można powiedzieć tylko, co ain't oznacza, że czasem łączy się go z przeczeniami i że jest nieformalny. W slangowym języku gramatyka nie jest taka istotna i można ją dosyć swobodnie naruszać. Etymologia za to jest ciekawa. W większości źródeł pierwsze użycie podaje się na przełomie XVII i XVIII wieku w Anglii.
https://en.m.wiktionary.org/wiki/ain%27t
https://www.quora.com/What-is-the-origin-of-the-word-aint