ZALOGUJ SIĘ

Załóż konto Zaloguj się

Kursy

eTutor angielski

Business English

eTutor niemiecki

eTutor hiszpański

eTutor francuski

Курс польської мови

Karta podarunkowa

Dla firm

Blended Learning (Konwersacje z lektorem)

+2

Jak przetłumaczyć to zdanie? Proszę o pomoc.

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Jak przetłumaczyć to zdanie?
You are not in with heroin

W	wew21 Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

+2

Wyrażenie be in with sb/sth tłumaczy się jako być w komitywie z kimś/czymś (być z kimś/czymś za pan brat, pozostawać w zażyłych stosunkach).
Tu myślałabym o tym, że: Nie jesteś w komitywie z heroiną - czyli "nie siedzisz w niej", nie jesteś uzależniony.

12 lat temu

wew21 - Dziękuję za pomoc :). - 12 lat temu

yoshi - Nie ma za co ;) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Jak przetłumaczyć zdanie "as you open my eyes to the work of your hand"?

1 odpowiedź, ostatnia 12 lat temu

Jak przetłumaczyć takie zdanie: "Act like one"?

0 odpowiedzi, dodane 3 lata temu przez dominik_wolowik

1 odpowiedź, ostatnia 15 lat temu

Ossssifer, you need to get your records straight.

1 odpowiedź, ostatnia 10 lat temu

tłumaczenie rozsypanki

3 odpowiedzi, ostatnia 14 lat temu

Gdzie przetłumaczyć pełne zdanie?

1 odpowiedź, ostatnia 10 lat temu odpowiedź eTutor

Czy zamiast "I didn't ask for your help" moge powiedzieć "I didn't ask you for help"?

2 odpowiedzi, ostatnia 8 lat temu odpowiedź eTutor

cena o tyle niższa

1 odpowiedź, ostatnia 15 lat temu

He would have had to hurry and didn't want to.

2 odpowiedzi, ostatnia 10 lat temu odpowiedź eTutor