Czy zamiast "I didn't ask for your help" moge powiedzieć "I didn't ask you for help"?

8 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

S	sasa91 Specjalista

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Pewnie, tylko pamiętaj o tym, że znaczenie lekko się zmieni, spójrz:
I didn't ask for your help. = Nie prosiłem o twoją pomoc.
I didn't ask you for help. = Nie prosiłem ciebie o pomoc.

Pozdrawiam:)

milena.u

Debiutantka

8 lat temu

Gość - To chyba jest błąd w aplikacji. W ramach powtórek miałem przetłumaczyć zdanie "Nie prosiłem ciebie o pomoc.", napisałem "I didn't ask you for help" a system potraktował moją odpowiedź jako błąd i w swoim tłumaczeniu napisał "I didn't ask for your help.". - 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

To chyba jest błąd w aplikacji. W ramach powtórek miałem przetłumaczyć zdanie "Nie prosiłem ciebie o pomoc.", napisałem "I didn't ask you for help" a system potraktował moją odpowiedź jako błąd i w swoim tłumaczeniu napisał "I didn't ask for your help.".

Gość

7 lat temu

wojtek.j - Błąd został zlikwidowany - zdanie polskie nie odpowiadało zdaniu angielskiemu. Dziękujemy za czujność! :-) - 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Czy zamiast "I didn't ask for your help" moge powiedzieć "I didn't ask you for help"?

Odpowiedzi: 2

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność