How long have you known you were going to have a baby?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Pierwsza część zdania jest w Present Perfect, a druga w Past Continous.

Zdanie jest tłumaczone tak:
"Jak długo wiesz, że będziesz miała dziecko?"?

Dlaczego więc druga część zdania nie jest np. w Future Simple, skoro dotyczy ona przyszłości?
- Dopiero będzie miała to dziecko.

Ja bym zamiast "were" wstawił "will".
A co Wy o tym myślicie?
Gdzie się mylę?

xnilus

Debiutant

Lekcja: Żywioły - Present Perfect - wpływ na teraźniejszość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

To nie jest past continuous tylko konstrukcja ,,going to' w przeszłości.

slawek4

Specjalista

11 lat temuzmieniany: 11 lat temu

askawska - Bardzo słuszne spostrzeżenie. - 11 lat temu

slawek4 - Dziękuję Aniu. - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

hej, daje linka do stronki, gdzie moim zdaniem dobrze jest wytłumaczona ta konstrukcja tzw "future in the past"

http://www.t4tw.info/angielski/gramatyka/future-in-the-past.html

zdanie które podałeś dotyczy przyszłości ale użyte było "were going to" zamiast "are going to" ponieważ pierwsza cześć zdania jest w czasie przeszłym... ja tak to rozumiem.