Różnica między even if i even when?

Cześć,

najważniejszą różnicą między tymi frazami jest ich znaczenie. "Even if" tłumaczymy w języku polskim na "nawet jeśli", a "even when" na "nawet wtedy (kiedy)". Poza tym, "even if" używamy do mówienia o sytuacjach hipotetycznych, o których spekulujemy, np. "Even if I meet my ex-boyfriend, I won't say hello to him" (Nawet jeśli spotkam mojego byłego, nie przywitam się z nim). A z drugiej strony "even when" używamy, gdy mówimy o rzeczywistych sytuacjach, które mają miejsce w naszym życiu, np. "I always watch TV during my dinner even when there is nothing interesting on" (Zawsze oglądam telewizję do obiadu, nawet wtedy kiedy nie ma nic ciekawego). Cechą wspólną tych wyrażeń jest to, że możemy ich używać na początku lub w środku zdania, co widać w powyższych zdaniach przykładowych :)

Poprawiłam ćwiczenia znajdujące się w lekcji B1-35-3. Teraz nie powinny pozostawiać wątpliwości podczas wybierania prawidłowej odpowiedzi. Tutaj linki:

https://www.etutor.pl/lessons/en/b1/35/3/41748
https://www.etutor.pl/lessons/en/b1/35/3/41749

Klaudia