Zadaj pytanie

tłumaczenie

15 lat temu

czy ktoś wie jak przetłumaczyć wyrażenie - "host family"

wacek6713

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Rodzina goszcząca. Dotyczy m.in. programów typu Au Pair.

bird

Debiutantka

15 lat temu

wacek6713 - dzięki,rozumiem,ale czy można ich traktować jako swoją dalszą rodzinę? - 15 lat temu

bird - "Dalsza rodzina" to "distant family". Wyrażenie "host family" nie ma nic wspólnego z pokrewieństwem (po prostu u niej gościsz w ramach pracy czy wymiany). - 15 lat temu

wacek6713 - dzięki,to akurat jest ważne! - 15 lat temu

quantum137 - Zwięźle, treściwie i na temat to mi się podoba :) - 15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

tłumaczenie come crashing into

1 odpowiedź, ostatnia 13 lat temu

Dlaczego jest użyty wyraz "dusting" a znaczeniu "szukać"

1 odpowiedź, ostatnia 13 lat temu odpowiedź eTutor

Jak przetłumaczyć: Engineer of Record?

7 odpowiedzi, ostatnia 12 lat temu

Testy - "tłumaczenie słówek w zdaniach"

0 odpowiedzi, dodane 13 lat temu przez danane

chyba jest błąd w tłumaczeniu ?

3 odpowiedzi, ostatnia 13 lat temu

His company treats its employees well

3 odpowiedzi, ostatnia 9 lat temu

I was at my biggest when I was thirty years old.

3 odpowiedzi, ostatnia 12 lat temu odpowiedź eTutor

Jak można w ten sposób przetłumaczyć zdanie?

3 odpowiedzi, ostatnia 2 lata temu odpowiedź eTutor

"Shape the substance" - jak najlepiej przetłumaczyć?

5 odpowiedzi, ostatnia 8 lat temu