tak najprościej to:

borrow - Ty pozyczasz od kogoś coś
lend - Ty komuś pożyczasz coś


:)

www.diki.pl


..........
Szkoda że nie ma zwyklego BOLDu w edytorze.

Myślę, że mogę dopomóc kilkoma prostymi przykładami, które według mnie najjaśniej objaśniają sprawę powyższych słówek:

You may borrow my book, which I would be happy to lend to you - mozesz pozyczyc moja ksiazke, ktora ja z checia ci pożyczę.

I lend to you, you borrow from me. I borrow from you, you lend to me.
Ja ci pożyczę, ty ode mnie pożyczasz. Ja pożyczam od ciebie, ty mi pożyczasz.

No i najważniejsze i do zapamiętania: the person with the item is the lender and the person who doesn't have the item is the borrower
(osoba która posiada rzecz jest "pożyczkodawcą" a osoba ktora rzeczy nie posiada "pożyczkobiorcą" )

No mam nadzieje, ze troche rozpromienilam temat :)

lend-ja pożyczyłam komuś(ja dałam)
dać


borrow-ja pożyczyłam od kogoś(ktoś mi dal)
wziąc