Dlaczego w zdaniu "I had been here before" użyto czasu Past Perfect?

3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu
Dlaczego w zdaniu: "I had been here before" zastosowano czas Past Perfect skoro słowo "here| świadczy o tym, że dana osoba jest tam teraz? Nie powinno się zatem użyć Present Perfect? Mówimy przecież o doświadczeniach życiowych...
ania_wolek

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Słowo 'here' ma także inne znaczenia: m.in. tutaj, w tym miejscu. I w tym znaczeniu jest użyte w tym zdaniu.
tlstar

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

To co zaznaczył tlstar o here, oraz before decydują iż czas Past Perfect może być użyty, a jednocześnie simple past ze względu na before nie bardzo pasuje. Czyli przy tłumaczeniu on tu był wcześniej (czy nie). Sensowny I narzucający jest czas Past Perfect. 😊 Mnie taki sposób rozmawiania ze sobą pomaga w rozwiązywaniu takich problemów. Rzecz jest bardzo osobista.
abmmichal
3 lata temuzmieniany: 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Pomoc i wsparcie