Dlaczego w zdaniu "I had been here before" użyto czasu Past Perfect?
5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu
Dlaczego w zdaniu: "I had been here before" zastosowano czas Past Perfect skoro słowo "here| świadczy o tym, że dana osoba jest tam teraz? Nie powinno się zatem użyć Present Perfect? Mówimy przecież o doświadczeniach życiowych...
Dlaczego w zdaniu: "I had been here before" zastosowano czas Past Perfect skoro słowo "here| świadczy o tym, że dana osoba jest tam teraz? Nie powinno się zatem użyć Present Perfect? Mówimy przecież o doświadczeniach życiowych...
To co zaznaczył tlstar o here, oraz before decydują iż czas Past Perfect może być użyty, a jednocześnie simple past ze względu na before nie bardzo pasuje. Czyli przy tłumaczeniu on tu był wcześniej (czy nie). Sensowny I narzucający jest czas Past Perfect. 😊 Mnie taki sposób rozmawiania ze sobą pomaga w rozwiązywaniu takich problemów. Rzecz jest bardzo osobista.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.