eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie

Jak moje dzieci mają więcej niż 15 lat, jak powinnam napisać to zdanie?

14 lat temu
I have two children, Michael and Justyna. Znalazłam w słowniku tylko to tłumaczenie więc nie wiem czy jest ono poprawne.
elavi73
Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 4

+1
I jest dobre, wiek dzieci nie ma tu znaczenia ;)
futigo
Debiutant
14 lat temu
elavi73 - Więc dlaczego w słowniku jest napisane-
"dzieci (do wieku około 15 lat)"? Myslałam, że jest jakieś inne określenie np.młodzież, czy coś w tym stylu :D - 14 lat temu
+3
Bilberry - w angielskim jest wiele słów na określenie dzieci w różnym wieku:
Infant - Just born
Baby - Hasn't been alive for long
Toddler - 1-2-3 yrs
Child - 3-12 years old
Teen - 13-19 years old
Adult - 20-55 years old
Senior - 55-80
Golden Oldie - 80 and above
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090208143249AAXWCun - 14 lat temu
+2
canela - I young adult :) - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
Jest słówko teenagers i oznacza ono nastolatkowie, ale jeśli mówisz, że to są Twoje dzieci (urodzone, wychowane przez Ciebie), użyjesz po prostu children. (Tak jak w polskim - są słówka dzieci i nastolatkowie, ale nie powiesz to są moi nastolatkowie, tylko to są moje dzieci ;) )
futigo
Debiutant
14 lat temu
elavi73 - Dziękuję za życzliwe spojrzenie na moją ignorancję i pomoc w wyjaśnianiu zawiłości językowych. :) - 14 lat temu
futigo - Nie krępuj się pytać, kto pyta nie błądzi :)
 - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
powtórzę się :D
polski nastolatek: 11-19
angielski nastolatek (teenager): 13-19
http://simple.wikipedia.org/wiki/Teenager

Jak moje dzieci mają więcej niż 15 lat, jak powinnam napisać to zdanie?

My children are teenagers.
My children are older than 15.
Bilberry
Debiutant
14 lat temuzmieniany: 14 lat temu
quantum137 - than, nie then :) - 14 lat temu
+1
Bilberry - ops. poprawione - 14 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
Możesz również określając wiek użyć zwrotu:
over -(over 15)-więcej niż np.15 lat
under-(under 15)-mniej niż np.15 lat
Hermenegilda
Debiutantka
14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki