jak ze wszystkim trzeba wciąż próbować
jak chcesz umieć żonglować jajkami, to musisz to robić codziennie i przygotować się na to, że sporo tych jajek ci się rozbije
tak samo z językiem, mówi, słuchaj, czytaj, pisz i nie przejmuj się robionymi błędami (tz. ucz się na nich, ale nie załamuj się nimi)

Spróbuj uczyć się na pamięć odpowiedzi do lustra. Takich naprawdę podstawowych. Możesz użyć jakiejś książki z podstawowymi zwrotami po angielsku. Jak Ci wejdą w krew to po prostu zanim się obejrzysz zaczniesz mówić po angielsku.

Uczenie się na pamięć samych słówek też nie przynosi efektu jeśli nie potrafisz ich wiązać.

Druga rada, słuchaj programów po angielsku. BBC czasem jest trudne, ale zauważyłam że takie brzęczenie za uchem w kuchni lub gdy coś robię w domu - pomaga. Po prostu po pewnym czasie pewne odpowiedzi wpadają mi w głowę i już tam zostają.

To uniwersalne rady, przydadzą się w obu Twoich przypadkach.

Pozdrawiam i powodzenia!

Wydaje mi się, że angielski to przedewszystkim pewne zwroty, które trzeba niestety wykuć na pamięć - szczególnie w potocznych rozmowach.
Tłumaczenie zdań angielskich wg schematów polskich nie zawsze się sprawdza. Polski ma więcej możliwości, można przekładać słówka w zdaniu, a sens i tak zostanie ten sam. Natomiast w angielskim jeśli coś poprzekładasz - zmienisz sens wypowiedzi - i jest problem:):)
co niekiedy może być nie ukrywam zabawne:)

Jeszcze jedno - lektorzy w etutor ( szczególnie ten z niskim głosem) mówią bardzo szybko i to będzie dla ciebie pomocne - po osłuchaniu się z nimi można będziesz wiedziała i domyślała się -porównując przeczytane zdania z wypowiedzią - które słówka tracą się ich mowie -
duży plus dla etutor za wybór lektora.:)

ja proponuję oglądanie kanałów telewizyjnych po angielsku np. zwykła reklama w telewiaji :)

baska29 głowa do góry! Wydaje mi się,że wiele osób "to ma" ;) mianowicie duży zasób słownictwa a jak przychodzi co o czego to czarna dziura w głowie.
Na wszystko potrzeba czasu uwierz mi;) wiem to z doświadczenia;) powodzonka i wytrwałości w nauce;P

Angielskiego tak naprawdę nie nauczysz się dopóki nie zaczniesz rozmawiać, konwersować i negocjować po angielsku :) Jak najwięcej rozmów..czy to z koleżanką, która też dopiero się uczy, czy z synem sąsiadów, czy z wychaczonym ze skypa obcokrajowcem, który chętnie nawiązuje znajomości z innymi obcokrajowcami :)

Dzięki wszystkim za rady i wsparcie muszę się nauczyć i koniec.... TYLKO CO JAKIŚ CZAS dopada mnie dół i zastanawiam się na co Mi to jak i tak postepów nie widzę ale ZAWZIĘŁAM SIĘ i MUSZĘ ten język załapać...

Pozdrowienia dla wszystkich

W nauce języka ważne jest odpowiednie nastawienie (a gdzie nie jest?).
Trzeba tez mieć świadomość faktu, że nigdy nie poznamy chociażby 20% słownictwa w danym języku, nawet ojczystym.
Za to możemy opanować 90% i więcej najczęściej występujących słówek, ilościowo wyjdzie to samo ale jeśli spojrzymy ze złej strony to można się podłamać).
Gramatyki, wyjątków i wszystkich innych spraw tez nigdy nie poznamy do końca z wielu przyczyn, np. jest tego zbyt wiele, żyjemy zbyt krótko, mamy wątpliwej jakości 'dysk twardy' z którego ciągle coś ubywa itp.

Do czego zmierzam ... Z każdym nauczonym słowem, z każdym drobnym sukcesem, zrozumiana regułką należy sobie mówić, że coraz lepiej posługujemy się językiem. Nie wolno się poddawać, czasami nawet kubeł zimnej wody (na obudzenie się) może pomóc.

W chwilach zwątpienia, sam takie przezywam, pocieszmy się tym, że uczymy się de facto prostego języka obcego, któremu daleko do zawiłości i gzyliona reguł, końcówek, etc, jakie występują w naszym języku.

Zawsze zastosowanie ma poniższe:
Practice makes perfect.

Pozdrawiam i powodzenia :)

O widzę, że tutaj Andy1957 pisze:
'Tu ma się uczyć języka a nie slangu '

a w tym temacie zarzuca korzystanie ze słownika ...
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/98029-Dlaczego_lektor_przy_zwrocie_thanks_.html

Zawsze zmieniasz zdanie tak często jak skarpetki?
Typowy z ciebie zaszumiacz piszesz o czymś a w kolejnym poście sam sobie zaprzeczasz.

Practise makes perfect ?? not to the end. No i tyle.

- Rozmawiaj sam/sama ze sobą. Może być w myślach podczas jazdy autobusem (możesz np. sobie opisywać to, co widzisz).
- Jeśli to możliwe, oglądaj filmy nie z lektorem, a napisami (z czasem to nie będzie takie trudne, jak może wydawać się na początku)
- Czytaj na głos, śpiewaj na głos (ale nie śpiewaj tworząc własne wyrazy tylko mając text przed nosem) --> a jak jeszcze zaczniesz sobie go tłumaczyć, albo wczytywać się w dostępne tłumaczenia, to już w ogóle super
- słuchaj podcastów (polecam BBC albo British Council) - często są do nich załączone materiały w postaci słownictwa, pytań kontrolnych
- spróbuj zagrać w scrabble po angielsku (o ile lubisz takie gry)
- jeśli chcesz uczyć się w domu, ale jesteś w miarę towarzyska/-ki pomyśl nad znalezieniem sobie learning pal-a (osoby, z którą możesz np. umówić się na konwersacje po angielsku) --> możesz znaleźć sobie kogoś kto uczy się jak ty, a możesz po prostu zamówić u jakiegoś korepetytora takie konwersacje na komunikatorze

Polecam nie opierać się tylko na 1 typie nauki. Mieszaj różne metody (czasem podcasty, czasem konwersacje, czasem myślenie po angiesku itd). Wplataj język wszędzie tam, gdzie się da + gdzie Ci to sprawi przyjemność.
Bo przecież nie chodzi o to, by się zarzynać, tylko by się UCZYĆ. :)

Baska przede wszystkim to się nie załamywać w razie niepowodzeń. To Twój najgorszy wróg "załamanie i niewiara we własne siły". Bądź na tyle odważna i mężna że powiedź sobie a właśnie że się nauczę języka wbrew wszystkiemu. Zapewniam Cię ze taka motywacja pomoże Ci. Spróbuj też czytać/ rozmawiać na tematy które Cię interesują.
I tak jak napisał Rafał:
Practice, practice, practice... do bólu!!!! Samo nic nie przyjdzie;))
Pozdrawiam i życzę zapału!!!