ello

Lektor mówi poprawnie.

W języku polskim nie ma dokładnego odpowiednika dźwięku jaki towarzyszy spółgłoskom 'th'.

Masz rację, że oba dźwięki brzmią inaczej, jednak brzmią tylko minimalnie inaczej i mogę potwierdzić, że jest to ten sam dźwięk.

PS. Nie jest to 'sanks' ...

Pzd!

Może to okaże się pomocne:

"th" jak np. w "thou" /θaʊ/, "think" /θɪŋk/, gdzie "θ" zbliżone jest do polskiego "s" wymawianego z językiem między zębami (wymowa: wsuwamy język między zęby i mówimy "s", bez drgania strun głosowych).

"th" jak np. w "then" /ðen/, "father" /fɑðə/, gdzie "ð" zbliżone jest do polskiego "dz" wymawianego z językiem między zębami (wymowa: wsuwamy język między zęby i mówimy "dz", jak dźwięk [θ], ale z drgającymi strunami głosowymi).

Bo taki jest niestety ten lektor. Wymawia okropnie. On nie powinien być lektorem. I niech żaden "uczony", który popisuje się przepisując różne mądrości ze słownika lub innej książki nie robi Wam wody z mózgu. Jak jest taki mądry, to po co się tutaj zapisał?

Andy1957 pisze:
'I niech żaden "uczony", który popisuje się przepisując różne mądrości ze słownika lub innej książki nie robi Wam wody z mózgu.'

mam na coś takiego jedne słowo:
warmonger!

Swoja drogą to nawet twórcy słowników często udzielając rad powołują się na ... słowniki.
Wystarczy wejść na stronę poradni pwn, na forum której odpowiadają na pytania czytelników wybitni polscy językoznawcy, m.in.
dr Jan Grzenia
prof. Mirosław Bańko
prof. Jerzy Bralczyk

http://poradnia.pwn.pl/

Pytam więc...
W jakim celu Andy1957 chcesz zawrócić rzekę kijem?

Stary temat nieco, ale się dorzucę.

Po pierwsze, słowniki jak i inne książki stworzone są po to, aby z nich korzystać i czerpać wiedzę, kto potrafi szukać, znajdzie co go interesuje, jeśli ma problem, zapyta kogoś miłego, kto będzie w stanie znaleźć potrzebną informację i podzieli się zdobytą wiedzą.

Po drugie, nikt nie jest doskonały i nie musi wiedzieć wszystkiego, jednak są ludzie, którzy wiedzą mniej, ale wiedzy szukają i pytają, a "udzielający odpowiedzi" pomagają jak potrafią i chwała im za to, w wielu przypadkach, pokazują jak dotarli do danej informacji, co jest wskazówką dla pytających, którzy prawdopodobnie w przyszłości sami postarają się znaleźć potrzebne informacje :)

Po trzecie, nie wiem w jakim świecie żyje Andy1957, może wszyscy ludzie, których zna mają idealną dykcję, ale w moim świecie ludzie mówią różnie i czasem jest problem ze zrozumieniem ojczystej mowy :) Faktem jest, że w innych miejscach na świecie ludzie też nie są idealni i też nie mają idealnej dykcji, więc przyzwyczajajmy swój słuch i umysł do różnych "dialektów". Każdy jest inny a im więcej poznamy "sposobów" wymowy, tym łatwiej będzie nam zrozumieć język w jego "naturalnym" środowisku.

Dziękuję za uwagę ;)
..nie nie jestem idealny i nie wiem wszystkiego, więc także szukam i pytam mądrzejszych od siebie jeśli trzeba ;)

Przy okazji, pracuję w firmie należącej do amerykańskiego koncernu, działającego w 43 krajach świata i mam przyjemność pracować, rozmawiać i korespondować z ludźmi z różnych miejsc - Japonia, Afryka, Dania, USA, Niemcy... długo by wymieniać :) Nasłuchałem się i naczytałem trochę, komunikuję się na swoim poziomie zaawansowania, więc nie zawsze poprawnie, ale człowiek uczy się całe życie :) To tak gwoli rozwiania pewnych wątpliwości :)

Witam serdecznie- Pozwolę sobie dołączyć do waszych spostrzeżeń.
-----------------------------------------------------------------
Dawno temu byłem "Kinomanem".
Zależało mi na nauce English.
Bardzo wnikliwie wsłuchiwałem się w wypowiedzi aktorów.
I nauczyłem się wymawiać "Thank you" na 4 sposoby (wg. KINA)-
1)thank you przez (TH) bezdźwięczne
2)przez (TH) lekko słyszalne
3)przez (s) syczące
4)przez (F) lekko słyszalne
------------------------------------------
Na 100% popieram wypowiedź "elavi73".Duży PLUS!+
"elavi73"- masz dobry słuch i ja się cieszę Twoim dobrym zdrowiem.

Lektor mówi znakomicie wyraźnie. Dziękuję za uwagę.
A ja mam dobre, CZYSTE USZY! Pozdrawiam-jkp

PS. Arab nauczyciel uczył mnie wymawiać literkę (H) na 4 sposoby.
Dzisiaj już zapomniałem jak to leciało.... ?!
A czy ktoś z uczniów zdolny jest wypowiedzieć dżwięczne (H) z HALINA ?