ZALOGUJ SIĘ

Zwrot "mieć coś zrobić"

zmodyfikowany: 7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu
Czy obie formy sa poprawne w zwrotach typu mieć coś zrobić np Do I put this albo Need i put this
J
JONY123

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 4

Zbyt lakonicznie sformułowałeś problem. Ale tak na szybko to raczej "mieć coś zrobić = have sth to do"
M
mlesniewska1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W takim razie czy którys z tych zwrotów jest błedny ?
Do i put this ?
Need i put this ?
Have i put this ?
J
JONY123
mlesniewska1 - Pierwsze i drugie gramatycznie ok. Z tym, że jeśli użyjemy need jako czasownika zwykłego (a nie modalnego jak w drugim zwrocie) to wówczas może być też 'Do I need to put this?'. Natomiast trzecie powinno brzmieć 'Do I have to put this?'. Ale to tylko podstawowa gramatyka. Właściwie to wyjść należałoby od całego kontekstu, czyli od tego o co właściwie chcemy zapytać. No bo choćby takie pytanie "Do I put this?' (Czy ja to kładę/umieszczam?) brzmi trochę bezsensownie. - 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Zbyt lakonicznie sformułowałeś problem. Ale tak na szybko to raczej "mieć coś zrobić = have sth to do"
mlesniewska1 [3578]
Entuzjasta eTutor
wczoraj
Dodaj komentarz
W takim razie czy którys z tych zwrotów jest błedny ?
Do i put this ?
Need i put this ?
Have i put this ?
JONY123 [18]
Stały bywalec
Kocur7hur

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Jeszcze mam tu pytanie odnośnie need , Need i put this ? miec cos zrobic to jest chyba cos innego niż 'Do I need to put this? gdzie ta konstrukcja jest przeważnie tłumaczona jako musieć.
J
JONY123
7 lat temuzmieniany: 7 lat temu
mlesniewska1 - Kwestia need podobnie jak niektórych innych czasowników modalnych nie jest prosta. Czasami następuje zmiana znaczenia w zdaniu pytającym czy przeczącym w stosunku do oznajmującego (np. przeczeniem do must jest nie mustn't które ma zupełnie inne znaczenie ale np. don't have to). Poczytaj o need np. tu: https://www.etutor.pl/lessons/en/b1/9/1/16796. Ale z drugiej strony różnica między musieć a powinno się jest dość płytka. Przecież po polsku On musi iść do lekarza, a On powinien iść do lekarza znaczy raczej to samo. - 7 lat temu
mboguslawski3 - A co z konstrukcją "Am I to do sth?" - 7 lat temu zmieniany: 7 lat temu
wojtek.j - @mboguslawski3
Konstrukcja, która jest zastosowana w "Am I to do something?" to "be to do something. Jest dość formalna i ma kilka zastosowań:
a) We're to be married in September. - plany na przyszłość
b) You are to guard this post with your life. - rozkazy/polecenia
c) All staff are to report to their team leaders before finishing their shift. - zasady/przepisy
d) What am I to do, sir? - gdy pytamy lub mówimy co ktoś powinien zrobić, albo co powinno się stać
e) How am I to explain this mess? - gdy pytamy JAK coś może być zrobione.
- 7 lat temu zmieniany: 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki