Edytowanie i dodawanie słów i zwrotow moim zdaniem jest dobrym pomysłem, może tak jak jest z hasłami w Wikipedii.
Ale odejmowanie polskich tłumaczeń to już nie jest dobry pomysl.

Mówimy tylko o edytowaniu własnej listy, a nie słownika. Zdarza się, że jest masa zbędnych tłumaczeń (jak wyżej). Jedyne rozwiązanie to stworzenie słówka samemu, ale czasami słówka ze słownika diki są lepsze, mają przykładowe zdania etc.

To trzeba utworzyć własną listę słówek i na niej operować. Jak się kliknie na tytuł własnej listy słówek w https://www.etutor.pl/words/user-words możesz dodać własne słowo i ilość tłumaczeń dogodną dla siebie dopisać.

O dzięki Jamz! Nie muszę się prosić pani [usunięte przez administratora] o dodanie zwrotu do słownika, nie dostaje [usunięte przez administratora] z tym związanej.
Problem mam tylko jeden, że mogę zbudować tylko jedną kartę, fiszkę.

Wolałbym bardziej wersje pytanie - odpowiedz np.
pytanie 1: nagły koniec
odpowiedź 1: abrupt end

Nie obrażajmy nikogo, nie tylko Pani Asia tam pracuje i na pewne sprawy może nie mieć wpływu. A po drugie to co dla ciebie wygodne dla kogoś innego może być utrapieniem. Są narzędzia które można zastosować i zrobić tak jak nam się podoba.
Nie zrozumiałem tego jak ma wyglądać, ale chyba chodzi o to. Kliknij "Dodaj własny element" możesz robić co tylko chcesz.
Jak wpisać element?
apple = jabłko
abrupt end = nagły koniec
Po lewej stronie równości wpisujemy słowo angielskie po prawej jego tłumaczenie.

Jest OK.
Masz rację, należy wpisać znak = odpowiedź = pytanie

Dużo kolokacji brakuje w słowniku Diki lub nie można ich dodać do nauki, np. abrupt end, wyświetla mi się niepotrzebna informacja!!! , ze jest to: strong collocation ale nie można jej dodać do powtów
Pan Karol, nigdy się nie ociagał z dodaniem słówka lub zwrotu.



Pomimo małych niedociągnięć, Etutor jest na razie jak najlepszym narzędziem do nauki angielskiego.