Wish

He wishes he was a rock star.

Wish i if only używamy, aby wyrazić żal, że coś nie poszło po czyjejś myśli odnosząc się do teraźniejszości, przyszłości lub przeszłości. Czasownik wish został omówiony w lekcji B2-34.

Czasu Past Simple używamy po wish kiedy mówimy, że załujemy czegoś albo chcemy, żeby coś było prawdą i odnosimy się do czasu teraźniejszego, np.:

• I wish I lived in the USA. (Chciałabym mieszkać w Stanach.)
• She wishes you were going with her. (Chciałaby, żebyś z nią poszedł.)
• He wishes he was taller. (On chciałby być wyższy.)

Wish może być również użyte z would. Wówczas możemy wyrazić swoją irytację daną sytuacją oraz chęć jej zmiany, np.:

• We wish you would drive faster. (Chcielibyśmy, żebyś jechał szybciej.)
• They wish you would turn off the radio. (Chcieliby, żebyś wyłączył radio.)
• I wish it wouldn't rain. (Wolałabym, żeby nie padało.)

Kiedy chcemy wyrazić żal, że coś się stało lub nie w przeszłości, po wish zastosujemy czas Past Perfect, np.:

• I wish I hadn't told him about my problems. (= Żałuję, że mu powiedziałem o moich problemach.)
• She wishes she hadn't left this job. (= Ona żałuje, że nie rzuciła swojej pracy.)
• They wish they had visited San Francisco during their trip to California last year. (= Żałują, że nie odwiedzili San Francisco w trakcie wycieczki do Kaliforni w zeszłym roku.)

Kiedy nawiązujemy do zdarzeń z przeszłości nie stosujemy would have tylko could have, np.:

• I wish I could have been at the party, but I had to work. (= Chciałbym móc pójść na przyjęcie, ale musiałem pracować.)

Warto zauważyć, że w powyższych przykładach wish występuje w czasie teraźniejszym, jednak może być również użyte w formie przeszłej. Wówczas druga część zdania nie ulega zmianie.

• I wish I was younger. (= Chciałbym być młodszy.)
• I wished I was younger. (= Żałowałem, że nie byłem młodszy.)