To nie jest zdanie pytające po angielsku. Tłumaczy się je dokładnie tak, jak napisałeś(aś). Dokładnie można byłoby przetłumaczyć jako: "To co musisz, to popracować nad swoim wizerunkiem." Ale może nie brzmi to ładnie po polsku.
Na początku zdania jest "what", które jest słówkiem pytającym, ale zauważ, że później nie ma już składni zdania pytajacego. Nie masz żadnego operatora po "what" a normalną składnię jak w zdaniu oznajmujacym. To sformułowanie "What you need" to po polsku (jak napisałam wyżej) "to, co musisz"