Cześć.
Tak mają to samo znaczenie , z jedna tylko róznicą , pomiedzy "It" i "This". Róznica miedzy "It" a "This" jest tak że "this" jest to zaimek wzkazujący ( np.jakąś rzecz ), natomiast "It" jest to zaimek opisujący (np.jakąś rzecz ). Pozdrawiam.

Na początek jedna rzeczy: "It's crystal" oznacza, że coś jest kryształem, ale w znaczeniu, że JEST Z NIEGO ZROBIONE. Np. kryształowa waza. Wskazując na wazę możesz powiedzieć "This is crystal".
Jeśli mówisz o krysztale-kamieniu musisz powiedzieć "It is a crystal".

A tłumaczenie na język polski w obu przypadkach rzeczywiście będzie identyczne. Kontekstowo opowiadając o czymś możesz używać ich zamiennie, choć odpowiedniejsze jest "it". Jedynie wskazując na coś powinno się użyć "this" (względnie "that").