eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Zadaj pytanie

słowo left

13 lat temu
We only have one tomato left.Dlaczego w tym zdaniu dodaje się słowo left.Wydaje się bardziej poprawne bez tego słowa?
P
Patrial
Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

+4
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/34846-dlaczego_musi_byc_left_.html

Poczytaj
TopMan
Debiutant
13 lat temu
Patrial - świetnie już rozumiem:) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
Just an idea. Zamiast tlumaczyc: mamy jeden pomidor i pomijac 'left', moze lepiej tlumaczyc: zostal jeden pomidor (do zuzucia, wiadomo, ze go mamy i ze bylo ich wiecej) i moze wtedy nie zapomni sie frazy 'to be left'= byc pozostawionym do konsumpcji, sprzdazy itp.
M
Megan273
Debiutantka
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu
Patrial - to też jest great idea:) - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki