Nie tylko Ty tak masz - naprawdę. Też mam taki problem.Jeśli chodzi o całe zdania to z zaskoczyło mnie że
jednak dobrze jest uczyć się na pamięć całych dialogów z filmikówh albo nagranych jako MP3.
Jeszcze na długo zanim zapisałem się do eTutor-a (a wcześniej do SpeakUp gdzie straciłem 3000zł !i zrezygnowałem) ściągnąłem sobie z sieci serię BBC pt. "Phrase a minute" (było znacznie więcej takich serii)
i co zadziwiające - zanim cokolwiek wiedziałem o gramatyce i budowie zdań bardzo szybko przyswoiłem sobie sporo ładnych Bardzo Przydatnych zdań. Pamiętam je nadal doskonale ! Myślę że trzeba właśnie tak jak dzieci - pierw uczyć się na pamięć a potem dopiero analizować co i jak...
Serdecznie Pozdrawiam !
i życzę nam wszystkim wytrwałości.

Zgadzam się z przedmówcą. Od siebie jeszcze dodam że warto uczyć się pełnych dialogów z mediów. Mi przykładowo bardzo pomaga oglądanie seriali amerykańskich z angielskimi napisami. Wtedy widzę i zapamiętuję kontekst, w jakiej sytuacji jak można odpowiedzieć rozmówcy, kiedy można powiedzieć tak a kiedy owak.

Co do tworzenia własnych, złożonych zdań, to jest to wyższa szkoła jazdy. Trzeba wtedy znać i pamiętać o stosowaniu wszystkich reguł gramatycznych, dobrych czasów, przedimków etc, co podczas konwersacji jest szalenie trudne. Co innego na teście, kiedy mamy czas na analizę i zastanawianie się nad 1 zdaniem.
Również życzę powodzenia i wytrwałości!

Nie wiem karolka 0812 gdzie mieszkasz bo to jest bardzo istotne w kontekście Twojego pytania.Jestem w Anglii od prawie 7 lat i tak na dobrą sprawę porozumiewam się z tubylcami dosyć swobodnie dopiero od roku.Startowałam od zera i to Tutor sprawił,że buzia mi się nie zamyka ale o dziwo angielski w kursach to zupełnie inna bajka niż angielski na co dzień w Anglii.Pytałam wielokrotnie moich angielskich kolegów w pracy o formułki gramatyczne stawiali oczy w słup.Wielokrotnie dla nich ich ojczysta gramatyka to abstrakcja.Lapię się na tym co chwila jak dzisiaj przerabiałam lekcję o other i another to rękę dam sobie uciąć,że przeciętny Anglik nie ma zielonego pojęcia kiedy używa się jeden bądż drugi.Jeśli mieszkasz w Polsce i nie wiem uczysz się angielskiego to musisz tę gramatykę i wszystkie zależności potrzebne do budowania swoich wypowiedzi poznać.Natomiast jeśli mieszkasz na Wyspach to wystarczy,że przełamiesz barierę językową ,powiesz zdanie ,póżniej następne popracujesz z Tutorem.Okrzepną emocje i ta niepweność czy powiedziałam poprawnie.Ja wiem zwykle cos odpowiadamy na pytanie a zachwilę łapimy się na tym ,że to nie tak,żle powiedziałam ale to jest ten początkowy stres ,że trzeba coś powiedzieć po angielsku.Uwierz mi to mija po czasie i nabierasz ochoty do komunikowania się w tym języku ,na polskich filmach nie słyszysz lektora tylko oryginalne dialogi i je sobie zapamiętujesz a po jakimś czasie zamieniasz lekturę do poduszki z polskiej na angielską i będziesz przy pomocy słownika ,który zawsze może pomóc,będziesz bardzo zdziwiona jak dużo rozumiesz.Jak zaczniesz tak dużo rozumieć tym samym zaczniesz coraz więcej zwrotów przyswajać a tym samym budowanie zdań przez Ciebie będzie coraz łatwiejsze.To jest taka moja drabina do osiągania i znajomości j. angielskiego i posługiwania się nim.Ponieważ mam niezłe wyniki chętnie się nimi z Tobą podzieliłam.Miłej nauki i dużo samozaparcia po czasie przyjdą efekty.Zyczę Ci tego z całego serca.Pozdrawiam

Będę próbował stworzyć schematy decyzyjne: Tekst angielski lub Audio (z lekcji lub starych podręczników)- Co mogę się zapytać, (lista) co mogę odpowiedzieć, ja lub mój interlokutor, co mogę dodać, z czym się nie-zgodzić. I tak dalej, ważne jest by najpierw robić powoli i dokładnie, wiele razy to samo, a potem skracać czas by się przyzwyczaić Jak techniki w sztukach walki. Jak mi się uda, (bo zacząć coś takiego pewnie będzie masakrą) to dam znać. Ta metoda w teorii będzie dużo lepsza niż rozmawianie bo by rozmawiać zwykle wystarczy ci mniej pojęć gramatycznych i słów i po wielu takich rozmowach będziesz korzystał tylko z kilku ulubionych. Ale to teoria, zawsze coś może nie działać. Ja w każdym bądź razie niedługo spróbuję.