The bird with a leaf in her mouth.

Przytoczę moją odpowiedź z innego wątku:

Zwierzę wcale nie musi być domowym pupilem, aby powiedzieć o nim "she/he". Chodzi przede wszystkim o nasz stosunek emocjonalny (np. dziecko może powiedzieć "she/he" o biedronce).
Inną kwestią jest też literatura - np. naukowa będzie stosować "it", ale już w poezji jest szansa na spotkanie "she/he".
Przypomniało mi się, że w piosence "Beautiful Day" Bono z U2 śpiewa: "See the bird with a leaf in HER mouth" :)

Pisałam o tym tu: https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/297819-Czy_znacie_moze_przyklady_wyrazow_zdan_gdzie_dla_rzeczy_uzywamy_his_he.html


"She/he" odnośnie zwierząt i roślin spotkamy przede wszystkim w bajkach. Tutaj przykład drzewa, które dla pisarza jest "she" ("The Giving Tree" to krótka poruszająca bajka z 1964):
https://www.youtube.com/watch?v=HWNWnm3IX2M

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Giving_Tree