ZALOGUJ SIĘ

Poprawne zdanie z Barely angielski B1 Temat 47. Lekcja 2.

zmodyfikowany: przedwczorajostatnia aktywność: przedwczoraj
Witam, zwracam się z pytaniem. Skoro ,,Barely  może oznaczać również "tylko", "ledwo", "zaledwie", gdy podkreślamy, że liczba lub ilość czegoś jest niewielka (np. czasu, długości, wzrostu, sztuk czegoś, itd) lub jakość czegoś jest niska.  Wtedy barely użyjemy po czasowniku, a przed frazą, której dotyczy." to czy takie zdanie: We barely had time to get out of the city before tsunami hit. Nie powinno brzmieć: We had barely time to get out of the city before tsunami hit.?

Pozdrawiam ;)
W
wnogaj

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Jak dla mnie "We barely had time to get out of the city before tsunami hit." brzmi dużo naturalniej (i zapewne poprawniej).

Wciśnięty pomiędzy podmiot a orzeczenie przysłówek "barely" odnosi się do całej czynności lub stanu, a nie tylko do słowa "time".

Nieco inaczej wyglądałoby to w zdaniu "We had a lot of time to get out of the city before tsunami hit."

Jeszcze trudniej mogłoby być gdybyśmy chcieli w tej sytuacji użyć czasu zaprzeszłego (Past Perfect). Wtedy zapewne zdanie brzmiałoby "We had barely had time to get out of the city before tsunami hit."
Z
zemojace

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki