eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Zadaj pytanie
+4

Dlaczego to zdanie przetłumaczone jest w taki sposób?

4 miesiące temuostatnia aktywność: 4 miesiące temu
https://www.etutor.pl/lessons/en/b2/47/1/44044?action=setLearnedNowSave&lessonPageId=44043
Dlaczego to zdanie przetłumaczone jest w taki sposób? Chodzi mi o tłumaczenie could.
How could you drink my coffee?!
Jak możesz pić moją kawę?!
L
Leadership22
Mistrzyni eTutora

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

+3
Chodzi tutaj o wyrażenie "How could you?!", które tłumaczymy na "Jak mogłeś/mogłaś?!". Wyrażenie służy do oskarżania innej osoby i pytania jak mogła coś zrobić.

W przypadku zdania z ćwiczenia użyto błędnie czasu teraźniejszego, zamiast przeszłego. Błąd został poprawiony:
https://www.etutor.pl/lessons/en/b2/47/1/44044
TomekK7
Pracownik eTutor
4 miesiące temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki