prosze bardziej szczegółowo omówić zwrot would you like

would you like?
to grzeczna odmiana zwrotu
do you want?

możesz powiedzieć:
I want a cup of tea
ale grzeczniej będzie:
I would like a cup of tea
lub
I'd like a cup of tea

Would you like? oznacza "czy Ty chciałbyś?" i jest formą grzecznościową. I tak jak Bilberry napisał forma ta jest zmiękczoną i bardziej grzeczną odmianą zwrotu "Do you want?", które jak się samemu przeczyta na głos to słychać jak brzmi szorsko i nieprzyjemnie.