Bilberry |
MrKeysyr - Dzięki, no właśnie widzę obszary znaczeniowe rozłączne, ale również sporą część wspólną. Wyrażenie z "can" kładzie nacisk na zdolność widzenia, umiejętność. Ja w takich wątpliwych sprawach wrzucam zwrot w cudzysłów i w google, a potem analizuję częstość i konteksty użycia.
-
12 lat temu
|
+1 |
Bilberry - ja robię to samo i gdy mam wątpliwości wrzucam tekst w cudzysłowiu do google'a
używam też tatoeba.org w tym samym celu, np. http://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=i+can%27t+see&from=eng&to=pol - 12 lat temu |
+2 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
piter_c |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.