Zwroty here you are i here you go mają podobne znaczenie.

(1) here you are
- gdy coś dajesz innej osobie (masz, proszę, dla ciebie itp.)
- gdy kogoś szukasz i znajdujesz tę osobę (tu jesteś) również there you are

(2) here you go
- również here we go (zaczynamy)
- w nieformalnym angielskim czasami używane zamiennie z here you are

UWAGA
Jest podobny zwrot do here you go mianowicie here you go again! który ma inne znaczenie.

Przykłady zdań:
(*) Here you are, this is for you.
- Proszę, to dla ciebie.
(*) Here you are surrounded by the enemy.
- Oto jesteś otoczony przez wroga.
(*) So here you are!
- Tu jesteś!
(*) Here you are, take it.
- Masz, weź to.

(*) From here you go south.
(inne znaczenie niż 'here you go', masz tu 'from here' + 'you go south')
- Stąd idziesz na południe.
(*) I'm sorry, here you go.
- Przepraszam, trzymaj/weź to.
(*) Here you go, what about this one?
- Masz ci a co z tym?