know about sth czy know of sth

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

Czy jest różnica w znaczeniu

know about sth
i
know of sth??
za odpowiedz dziękuję

K	kropki7 Liderka wiedzy

parseq - Dołączę jeszcze trzeci wariant: "know something".

diki.pl podaje, że jedno to "wiedzieć o czymś" a drugie to "znać coś":
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=know+about+something
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=know+of+something

Różnica więc jakaś jest. Pytanie tylko czy można "know about / know of sth" stosować zamiennie?

Czy w przykładzie z diki.pl : "Do you know of a good restaurant here?"
można legalnie pominąć "of": " Do you know a good restaurant here?" - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

kropki7 - bardzo dziekuję - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

To know of somebody/something używa się, gdy wiemy o czymś, że istnieje, ale nie posiadamy za dużo informacji na ten temat. Słyszeliśmy o tym.
e.g.
- "Do you know who Robert Cialdini is?"
- "Not really, but I know of him."
"I know of a person who might help you."

"To know about sb/sth" zakłada, że mamy jakąś wiedzę na dany temat.
e.g.
"What do you know about that?"
"You don't know a single thing about me."

Zgodnie z tym, co napisał parseq, jest jeszcze to know sb/sth. To sformułowanie na ogół oznacza, że coś znamy z doświadczenia.
e.g.
"I know Josh. He's a cool guy."
"He knows that place because he's been there before."

Czy można tych wyrażeń używać zamiennie? Czasami tak, czasami nie. W niektórych sytuacjach pasują dwie wersje, np.:
- "I need to fix my car. Could you help me?"
- "I think I could. I happen to know of a reliable mechanic" albo po prostu "Yes, I know a great mechanic".
W przykładzie, który podał parseq, według mnie oba pytania o restaurant są poprawne i w tym kontekście oba znaczą to samo.

Tutaj jest trochę dyskusji na ten temat:
https://english.stackexchange.com/questions/29869/know-about-vs-know-of
https://www.italki.com/question/144905
https://forum.wordreference.com/threads/know-know-of-know-about.2542542/

**To know of somebody/something** używa się, gdy wiemy o czymś, że istnieje, ale nie posiadamy za dużo informacji na ten temat. Słyszeliśmy o tym.
e.g.
- "Do you know who Robert Cialdini is?"
- "Not really, but I **know of** him."
"I **know of** a person who might help you."

"**To know about sb/sth**" zakłada, że mamy jakąś wiedzę na dany temat.
e.g.
"What do you **know about** that?"
"You **don't know** a single thing **about** me."

Zgodnie z tym, co napisał **parseq**, jest jeszcze **to know sb/sth**. To sformułowanie na ogół oznacza, że coś znamy z doświadczenia.
e.g.
"I **know** Josh. He's a cool guy."
"He **knows** that place because he's been there before."

Czy można tych wyrażeń używać zamiennie? Czasami tak, czasami nie. W niektórych sytuacjach pasują dwie wersje, np.:
- "I need to fix my car. Could you help me?"
- "I think I could. I happen to know of a reliable mechanic" albo po prostu "Yes, I know a great mechanic".
W przykładzie, który podał parseq, według mnie oba pytania o restaurant są poprawne i w tym kontekście oba znaczą to samo.

Tutaj jest trochę dyskusji na ten temat:
https://english.stackexchange.com/questions/29869/know-about-vs-know-of
https://www.italki.com/question/144905
https://forum.wordreference.com/threads/know-know-of-know-about.2542542/

Gość

5 lat temuzmieniany: 5 lat temu