ja myślę, że algorytm jest bardzo podobny do algorytmu SuperMemo
http://pl.wikipedia.org/wiki/SuperMemo

Dobre pytanie, też mam ten problem.

w SuperMemo rozkład powtórek jest robiony przez krzywą zapominania, tz. chodzi o to, aby w jak najkrótszym czasie nauczyć się jak najwięcej słówek, czyli, aby jak najlepiej sporzytkować czas. Słowa które pamiętamy są dodawane do następnego powtórzenia po coraz dłuższym czasie, słowa z którymi mamy problemy zostana powtórzone wcześniej. W ten sposób słowo "cat" będzie powtarzane rzadziej, a słowo "diarrhoea" częściej.
Myślę, że powtórki tutaj są rozkładanie ponowienie. Z reguły polega to na tym, że dziś dodane słowa mają wyznaczoną powtórkę na jutro, gdy jutro odpowiemy dobrze za tydzień itd. Dlatego dobrze jest dodawać stałą liczbę słówek codziennie, np. po nauczeniu się wszystkiego codziennie dodać 5 nowych słów. Bo jak przez cały tydzień nie dodam nic, a w sobotę nauczę się 200 nowych, to w niedzielę lub poniedziałek będę miał bardzo dużo powtórek.