wymowa i transkrypcja fonetyczna: compliment / complement

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

Skoro wyrazy "compliment" i "complement" są homofonami (tj. fonetycznie identycznie choć różne pod względem pisowni i znaczenia) to:
1. Dlaczego diki.pl podaje dla "compliment" w miejscu różniącym pisownię obu wyrazów głoskę z IPA odpowiadającą dźwiękowi w wyrazie "hit" zamiast "about"?
2. Dlaczego diki.pl podaje dla obu haseł różne(!) zapisy fonetyczne? (Inne słowniki podają jednakową transkrypcję fonetyczną, np. dictionary.cambridge.org , www.macmillandictionary.com , en.oxforddictionaries.com )

parseq

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Cześć,
wkradł się błąd. Zmieniłam transkrypcję w słowniku, powinna być już widoczna.

aga.p

Pracownik eTutor

6 lat temuzmieniany: 6 lat temu

parseq - Dziękuję, teraz jest ta sama transkrypcja dla "compliment" i "complement".

Brakuje jeszcze odpowiedzi na moje pierwsze pytanie.
W trankrypcji fonetycznej IPA dla szóstego znaku (pisowni i transkrypcji) użyty jest w diki.pl znak "ɪ", który odpowiada wg. diki.pl dźwiękowi angielskiego słowa "hit" (patrz https://www.diki.pl/podrecznik-angielski/wymowa-angielska/alfabet-fonetyczny ).
W wersji audio dla słowa "compliment" przecież nie stwierdzicie, że jest tam ta głoska! Zamiast "ɪ" słychać przecież bardziej "ə", czyli dźwięk jak w słowie "about". Czy zapis znakami IPA jest w diki.pl dla "compliment/complement" niewłaściwy? - 6 lat temu zmieniany: 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Creative vs imaginative - różnica w zastosowaniu

2 odpowiedzi, ostatnia 6 lat temu odpowiedź eTutor

Rzeczowniki odczasownikowe a policzalność

2 odpowiedzi, ostatnia 6 lat temu

🟠 [Wątek eTutora] 💬 Prompty do 🤖 ChatGPT związane z nauką języków

33 odpowiedzi, ostatnia 12 miesięcy temu odpowiedź eTutor