Passing of time or passage of time

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

Bardzo proszę o odpowiedz czy w/w określenia znaczą to sam ,czy też jest różnica w użyciu ich w zdaniach. Jeżeli tak to na czym ona polega?

K	kropki7 Liderka wiedzy

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

Moje tłumaczenie intuicyjne:
'passing of time' - przemijanie czasu
'passage of time' - korytarz czasu
wygląda i brzmi dziwnie.

A	asia.boc Liderka wiedzy

6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"Passage of time" i "passing of time" można używać zamiennie. Znaczą to samo, tzn. 'upływ czasu'.

zaz2013

Debiutant

6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Passage of time - jest hasłem w Diki - upływ czasu

Zdaje się że zaz2013 ma rację. Cambridge online dictionary podaje wyrażenie
the passing ( forma noun) of time;
The passing of the years

[ uwaga] passing jako forma czasownikówa zmienia znaczenie

Może warto przyjrzeć się przykładowym zdaniom. Mam kłopoty z ich przepisaniem.Jeśli zgłosicie potrzebę to zajmę się uzupełnieniem.

abmmichal

Czarodziej Językowy

6 lat temuzmieniany: 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Passing of time or passage of time

Odpowiedzi: 3

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność