Witam serdecznie potrzebuje pomocy w trzech zdaniach:
1. Jeżeli chciałeś mnie zdenerwować to ci się właśnie udało.
2. Jeżeli chcesz mnie wkurzyć, jesteś na bardzo dobrej drodze.
3. Denerwujesz mnie.
Przetłumaczyłam 2 ale nie wiem czy dobrze
moze tak:
1. If you wanted to make me angry, you did so.
2.
3. You get on my nerves/You are making me angry.
I jakbym mogła prosić o 2 zdanie. Serdecznie dziękuję
Witam serdecznie potrzebuje pomocy w trzech zdaniach:
1. Jeżeli chciałeś mnie zdenerwować to ci się właśnie udało.
2. Jeżeli chcesz mnie wkurzyć, jesteś na bardzo dobrej drodze.
3. Denerwujesz mnie.
Przetłumaczyłam 2 ale nie wiem czy dobrze
moze tak:
1. If you wanted to make me angry, you did so.
2.
3. You get on my nerves/You are making me angry.
I jakbym mogła prosić o 2 zdanie. Serdecznie dziękuję
dobrze napisane
można jeszcze tak:
1. If you wanted to make me angry, you succeeded.
2. If you want to piss me off, you are on the right track.
3. You annoy me.
przy czym "piss off" to denerwować, ale nie jest to ładne wyrażenie, ale myślę, że to dobre tłumaczenie polskiego "wkurzać"
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.